VAN DE MAAND AUGUSTUS - vertaling in Frans

• du mois d'août
• du mois d' août

Voorbeelden van het gebruik van Van de maand augustus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de gemiddelde afzetprijs van granen licht aan het dalen is(-6% ten opzichte van de maand augustus).
le prix moyen à la production des céréales est en légère diminution(-6% par rapport au mois d'août).

over een periode van 24 maanden die eindigt op de laatste dag van de maand augustus voorafgaande aan de datum van 1 januari waarop de herziening ingaat.
sur une période de vingt-quatre mois qui se termine le dernier jour du mois d'août qui précède la révision prenant effet le 1er janvier.

dagwaarde van deze valuta, overeenstemmend met de toepasselijke drempel uitgedrukt in euro over een periode van 24 maanden die eindigt op de laatste dag van de maand augustus voorafgaande aan de herziening die op 1 januari ingaat.
correspondant au seuil applicable exprimé en euros sur une période de vingt-quatre mois qui se termine le dernier jour du mois d'août qui précède la révision prenant effet le 1er janvier.

De lijst der referteïndexen van de maand augustus 1998 is samengesteld als volgt.
La liste des indices de référence du mois d'août 1998 est composée comme suit.

Moodstock Wijchmaal Kermis, steeds het eerste volledige weekend van de maand augustus.
Rallye du Trièves, chaque premier weekend du mois d'août.

De overige 90% wordt verdeeld in functie van de weddecoëfficiënt van de maand augustus 2002.
Les 90% restants sont répartis en fonction du coefficient salarial du mois d'août 2002.

Traditioneel vond de wedstrijd plaats op het einde van de maand augustus.
Traditionnellement, la saison des compétitions se déroulait de mai à fin août.

De Memorial Van Damme vond aanvankelijk steeds aan het einde van de maand augustus plaats.
Le premier rapport d'activités de la MINUSTAH a été déposé à la fin du mois d'août.

De eerste aangiften in de bedrijfsvoorheffing reeds in de loop van de maand augustus 2005 moeten worden ingediend;
Que les premières déclarations au précompte professionnel doivent déjà être introduites dans le courant du mois d'août 2005;

Deze aanpassing gebeurt op basis van de indexen van de maand augustus van het jaar dat een nieuwe subsidiëring voorafgaat.
Celle-ci se fait sur base des indices du mois d'août de l'année qui précède un nouvel octroi de subside.

Voor de toepassing van dit artikel worden de bedragen van de rechten gekoppeld aan het indexcijfer van de maand augustus 2004.
Pour l'application du présent article, les montants des droits sont liés à l'indice des prix du mois d'août 2004.

Deze hebben uiteindelijk geantwoord bij schrijven van de maand augustus 1993, dat momenteel door de diensten van de Commissie wordt bestudeerd.
Celles-ci ont répondu, en dernier lieu, par lettre du mois d'août 1993, qui est actuellement à l'étude des services de la Commission.

Deze aanpassing gebeurt op basis van de indexen van de maand augustus van het jaar dat aan de aanvang van het actieplan voorafgaat.
Celle-ci se fait sur base des indices du mois d'août de l'année qui précède le démarrage du plan d'action.

Hij beëindigde zijn brief met de woorden: 'op de 18e van de maand augustus 1563 heeft Étienne de La Boétie de geest gegeven.
Il se met à calculer et termine sa lettre en des termes émouvants:« Le 18 du mois d'août de l'an 1563, Étienne de La Boétie expire.

Voor de toepassing van dit artikel wordt het bedrag van de rechten bedoeld in dit besluit gekoppeld aan het indexcijfer van de maand augustus 1998.
Pour l'application du présent article, le montant des droits visés au présent arrêté est lié à l'indice des prix du mois d'août 1998.

De verdeling van de 90% van de totale enveloppe 2003 zal hierbij gebaseerd zijn op de coëfficient van de maand augustus 2002, dit is.
La répartition de 90% de l'enveloppe totale 2003 sera basée sur le coefficient du mois d'août 2002, à savoir.

De consumptieprijsindex van de maand augustus 2018 bedraagt 107,58 punten.
L'indice des prix à la consommation du mois d'août 2018 s'élevait à 107,58 points.

Mijn laatste ontmoeting met hem dateert van de maand augustus.
Ma dernière rencontre avec lui date du mois d'août.

Aanbieding geldig voor het hele jaar met uitzondering van de maand augustus.
Offre valable pour toute l'année à l'exception du mois d'août.

Bijna aan het einde van de maand augustus 1925 Friedmann onwel begon te voelen.
Vers la fin du mois d'août 1925 Friedmann a commencé à se sentir mal.