DE OKTOBER - vertaling in Frans

• octobre

Voorbeelden van het gebruik van De oktober in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was de getuige van de evenementen van De oktober revolutie, was tussen die, die hoorde van Vladimir Ilicha op de plaatsen voor Finlyandskim de spoorwegstation van per etmaal het aankomst in Petrograd toe.
Ï était le témoin des événements de la révolution D'octobre, était parmi ceux qui écoutait Vladimir Iliitch sur les places devant la gare Finlandaise au jour de son arrivée à Petrograd.

De vanaf oktober I989 uitgevoerde diepgaande hervorming van de Hongaarse grondwet van 1949,
La profonde réforme, effectuée à partir d'octobre 1989, de la Constitution hongroise de 1949,

gestegen zijn in 2014, dit is in grote mate te danken aan de vrijgevigheid van de donoren tijdens de oktober fondsenwerving.
dû en grande partie à la générosité des donateur-rices lors de la campagne de financement d'octobre.

economische situatie besproken en de uitvoering getoetst van de in oktober afgesproken maatregelen ter versterking van de banksector,
de la mise en œuvre des mesures approuvées en octobre pour renforcer le secteur bancaire,

In het kader van de in oktober 1995 gepubliceerde uitnodiging tot het indienen van voorstellen151zijn 38 nieuwe voorstellen voor samenwerking met de landen van Midden Europa en de nieuwe onafhankelijke
Dans le cadre d'un appel à propositions publié en octobre 1995(3), 38 nouveaux projets de coopération avec les pays d'Europe centrale

De 5 Oktober 1982, il Dr. Hersenen T. Clifford het Pentagon zei in een persconferentie(“ De Ster”,
La 5 Octobre 1982, Dr. Cerveau T. Clifford a indiqué le Pentagone dans une conférence de presse(“ L'Étoile”,

Er was een artikel in de oktober 1934 kwestie van De rotariër dat was alles over de waarde van het creëren van bookmobiles die ervoor dat de mensen van de boeken in landelijke gebieden zorgen kunnen zou willen omdat zij niet' openbare bibliotheken hebben of gemakkelijk toegankelijke boeken elders.
Il y avait un article en octobre 1934 question de Le Rotarien C'était tout au sujet de la valeur de la création de bibliobus qui pourraient offrir à la population de livres dans les zones rurales voudrait puisqu'ils n'ont pas'ont des bibliothèques publiques ou livres facilement accessibles ailleurs.

Publiceerde de 23 Oktober, 2014 door Peatonet Om te beginnen met artikel vandaag over deze Gemeenschap steeds meer grote, Ik breng je
Publié le 23 Octobre, 2014 par Peatonet Pour commencer l'article aujourd'hui sur cette communauté de plus en plus plus grande,

Het contact is misschien ontstaan omdat “het lijkt dat de Oktober Verrassing vroeg komt met de kanonnen van augustus,
Le contact pourrait avoir repris parce que:«Il semble bien que la Surprise d'octobre soit en avance après le Feu aux poudres d'août,

Eerstdaags na De oktober revolutie, tegen het eind van De november 1917 jaar,
Bientôt après la révolution D'octobre, à la fin de novembre 1917,

een levendige politieke discussie, met inbegrip van, interessant, een rapport van Thomas Kuby van de Sovjet-raket opbouw in Cuba zes maanden voor de oktober crisis.
un rapport de Thomas Kuby de l'habillage soviétique de missile au Cuba six mois avant la crise d'octobre.

Gedaan te 's-Gravenhage, de vijftentwintigste oktober 1980, in de Franse en de Engelse taal,
Fait à La Haye, le 25 octobre 1980, en français

Verordening( EG) nr. 1878/2002 van de Commissie van 21 oktober 2002 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in oktober 2002 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de tariefcontingenten voor rundvlees die bij Verordening( EG) nr. 1279/98 zijn vastgesteld voor de Republiek Polen,
Règlement(CE) n° 1878/2002 de la Commission du 21 octobre 2002 déterminant la mesure dans laquelle peuvent être acceptées les demandes de certificats d'importation introduites en octobre 2002 pour les contingents tarifaires de viandes bovines prévus par le règlement(CE)

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van de 22 oktober 1998 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als landschap, wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde,
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 octobre 1998 est ouverte la procédure de classement comme site, en raison de sa valeur scientifique et esthétique, du jardin Jean Félix Hap à Etterbeek, connu au cadastre d'Etterbeek, 4ème division,

de laatste periode waarin de vroegere regeling van het Fonds van toepassing was, aangezien de in oktober 1983 vastgestelde nieuwe bepalingen(') vanaf 1 januari 1984 van toepassing zijn;
dernière période d'application de l'ancienne réglementation du Fonds, les nouvelles dispositions arrêtées en octobre 1983(') étant applicables à partir du 1erjanvier 1984;

al de goederen verkopen die voor de 1e oktober 2001 in het bijzonder magazijn
sous régime similaire avant le 1er octobre 2001 et pour lesquelles le consignataire

Het succes van de Bolsewieken in de oktober revolutie- dat wil zeggen, het feit
Le succès des bolcheviks dans la révolution d'Octobre, c'est-à-dire le fait qu'ils se retrouvèrent au pouvoir

wederzijdse deelneming aan de desbetreffende vergaderingen, onder linge afstemming van de vergaderdata en -plaatsen) en, anderzijds, de in oktober vastgestelde procedures inzake overleg en informatieuitwisseling tussen de WEU en de Commissie.
d'autre part, sur des modalités de consultation cl d'échange d'information entre l'UEO el la Commission établies en octobre.

Edition gepresenteerd op de, 31 oktober is de deadline voor het indienen van foto's.
Édition présentée à la, 31 octobre est la date limite pour la soumission de photos.

Ik ben Viktor Panchenko, commandant van de Oktober Guerrillabeweging.
Viktor Panchenko, commandant de l"otriade" Octobre.