HALF OKTOBER - vertaling in Frans

• mi-octobre
• moitié octobre

Voorbeelden van het gebruik van Half oktober in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ik half oktober in Washington ben, verwacht ik een ontmoeting te hebben met hoge functionarissen van het ministerie van Binnenlandse Veiligheid
Lorsque je me rendrai à Washington à la mi-octobre, j'ai l'intention de rencontrer des hauts fonctionnaires du département d'État à la sécurité intérieure,

De posted price werd in eerste instantie half oktober 1973 met ongeveer 75% verhoogd; met ingang van 1 januari 1974 kwam opnieuw een verhoging van 130% tot stand.
Le prix affiché a d'abord été majoré d'environ 75% vers la mi-octobre 1973; il a à nouveau été majoré de 13O% avec effet au 1er janvier 1974.

Half oktober hebben de Europese Unie
À la mi-octobre, l'Union européenne

Half oktober waren er al 99 producenten met meer
À la mi-octobre, 99 fabricants étaient déjà recensés,

een kristalheldere zee, dat is prettig om te zwemmen van mei tot half oktober, het is boeiend groen,
la mer cristalline qui est agréable pour la baignade de mai jusqu'à la mi-Octobre, il est passionnant de verdure,

u besluit om het seizoen te eten in een koude gematigd klimaat zul je ze niet te eten van verse vóór juni of na half oktober in de meeste jaren.
de façon saisonnière dans un climat tempéré froid, vous ne serez pas les manger frais avant Juin ou après la mi-Octobre dans la plupart des années.

De oprukkende Duitsers wilden de Kanaalhavens bereiken en wilden daarom half oktober 1914 de IJzer oversteken in Nieuwpoort, Diksmuide of via de drie bruggen over IJzer tussen deze beide steden, namelijk de Uniebrug, Schoorbakkebrug en de Tervatebrug.
Les Allemands qui voulaient atteindre au plus vite les ports de la Manche ont donc voulu traverser l'Yser à la mi-octobre 1914, pour atteindre Nieuport depuis Dixmude par l'intermédiaire des trois ponts sur l'Yser entre ces deux villes, à savoir les ponts de l'Union, Schoorbakke et de Tervaete.

Half oktober zal de Commissie een tweede mededeling publiceren met een analyse van de verschillende financieringsinstrumenten die de Commissie beheert.
La Commission publiera également, à la mi-octobre, une seconde communication qui sera envoyée au Conseil et au Parlement

en(3) van half oktober tot één maart elke avond één uur.
avant et après les sermons,(3) de la mi-octobre au 1er mars, chaque soir, pendant une heure.

Het droge seizoen duurt van ongeveer half oktober tot ongeveer half juni.
La saison sèche s'étend de la mi-octobre à la mi-mai, approximativement.

Jaarlijks weekend half oktober.
Annuellement, weekend autour de la mi-octobre.

Buitenzwembad, geopend van april tot half oktober.
La piscine extérieure ouverte d'avril à mi-octobre.

De zwembaden zijn open van april tot half oktober.
Les piscines sont ouvertes d'avril à mi-octobre.

Het zwembad is geopend van half april tot half oktober.
La piscine est ouverte de la mi-avril à la mi-octobre.

Zwembaden met peuterbad, open van april tot half oktober.
Piscines extérieures ouvertes d'avril à mi-octobre avec pataugeoire.

Cannabis is sinds half oktober vrij beschikbaar is in Canada.
Le cannabis est librement disponible au Canada depuis la mi-Octobre.

Traditioneel is het wildseizoen van half oktober tot eind december.
Traditionnellement la saison du gibier va de mi-octobre à fin décembre.

Half oktober waren er al ruim 85.000 bestellingen in heel Europa.
A la mi-octobre, déjà plus de 85.000 commandes avaient été comptabilisées en Europe.

Geopend in de zomer van pinksteren tot half oktober, maandag gesloten!
Ouvert de en été à partir de la Pentecôte jusqu'à mi-octobre, fermé les lundis!

Is geopend van maart/ april- half oktober, afhankelijk van de weersomstandigheden.
Est ouvert de Mars/ Avril- mi-Octobre, en fonction des conditions météorologiques….