HALF - vertaling in Frans

• demi
• moitié
• half
• mi
• semi
• h 30
• demie

Voorbeelden van het gebruik van Half in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bloeit rijkelijk van half juni tot oktober.
Blooms abondamment de la mi Juin à Octobre.

Vanaf half jaar 2017 5 gestationeerd in Finland IKEA woonwarenhuizen.
Au milieu de l'année 2017 5 stationné en Finlande magasins IKEA.

Het is schilderij is half af, maar ze wil niet lachen!
J'en suis à la moitié, et elle ne sourit pas!

Half cafeïne, veel schuim.
Peu de café, beaucoup de mousse.

Het is half intuïtie, half gevoel.
C'est une moitié d'intuition et une moitié de ressenti.

Half blind en doof
A moitié aveugle et sourd

Half menselijk als ze zich naar de zon keren.
Presque humains, quand ils se tournent vers le soleil.

Je bent half joods en Chanoeka is 'n joodse feestdag.
Tu es en partie juif, et Hanoukka est une fête juive.

Je kunt geen half uur zonder sportwagen te kopen.
Vous ne tenez pas 30 mn sans acheter un coupé.

Het kind is half van mij!
Cet enfant est pour moitié le mien!

Dus sloeg je een man… half dood.
Et donc tu bats un homme presque à mort.

Gelukkig ben ik half vis.
Je suis en partie poisson.

Waar moet ik nu heen, half dronken om elf uur?
Où je vais aller un peu pinte à 23 heures?

Ik weet niet wat hij is. Half auto.
Lui, il est a moitie voiture.

De morgen is half voorbij.
La matinée s'est presque écoulée.

Ik ben ook half mens.
Je suis en partie humain aussi.

Jason Cross… Heeft één jaar een half gezeten.
Jason Cross… a purgé une peine d'un an et demi.

Het is half.
La demi est passée.

Je hebt het half goed.
Vous avez partiellement raison.

Het is half 11.
Il est la demi passée.