HALF - vertaling in Engels

• half
• half past
• mid
• semi
• halfway
• half-past
• halves

Voorbeelden van het gebruik van Half in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent altijd half ergens anders. Wat?
You're always halfway somewhere else. What?

Het is half zeven. Opstaan.
Get up! It's half past seven.

Drie. Drie en een half om precies te zijn.
Three, three and half, to be precise.

Te half een kwam de trein te Benares aan.
At half-past twelve the train stopped at Benares.

Half lelijk. Dat zijn drie halven, Sesamstraat.
That's three halves, Sesame Street. Half motherfuckin' ugly.

Half vrijstaand huis in zeer goede kwaliteit en zeezicht.
Semi detached house in very good quality and sea view.

Of half dicht, afhankelijk van je insteek. Half open.
Halfway open. Or halfway closed, depending.

Het zwembad is geopend van juni tot half september.
The swimming pool is open from June until mid September.

We hadden een afspraak om half twee.
We had the appointment at half past two.

Een drie, drie en een half misschien.
Three, three and a half, maybe.

Precies op de afgesproken tijd, half twee, nam de race een aanvang.
Punctually at the time appointed, half-past one, the racing commenced.

EXCELLENCE We houden niet van half werk.
EXCELLENCE We don't do things by halves.

Half automatische steekmachine met 2 of 4 schoppen.
Semi Automatic rootballing machine with 2 or 4 spades.

Jij sleept me door half het land voor 40 rooien.
You drag me halfway across the country for 40 grand.

Deze pups zijn beschikbaar vanaf half augustus.
These puppies are available mid August.

Er ging iets mis. Het is ongeveer half.
Something went wrong. It's about half past.

Lina Kronstein. Ik ben tien en een half.
Lina Kronstein. I'm ten and a half.

Half tien.
Half-past nine.

Mannen in OLYMP houden niet van half werk.
Men in OLYMP don't do things by halves.

Fantastisch Half vrijstaand huis met 4 slaapkamers
Fantastic Semi detached house with 4 bedrooms