MAAND NOVEMBER - vertaling in Frans

• mois de novembre

Voorbeelden van het gebruik van Maand november in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

This zal worden in het spel als één zullen zien gegenereerd spelers uit het spel te laten groeien snorren tijdens de maand november, maar fungeert ook als een algemene toevoeging aan het spel.
This seront présentés dans le jeu comme on le verra joueurs générés par le jeu grandir moustaches au cours du mois de Novembre, mais agit également comme un add-on pour le jeu en général.

De temperatuur van de warmste maand november, 20 tot 23 C in de bergen, tot 27 C in de dalen,
La température des plus chauds mois de Novembre, de 20 à 23 C dans les montagnes,

verdiend op het einde van de maand november.
gagné à la fin du mois de novembre.

benoemd wordt van de maand november 2004.
nommé à cet effet du mois de novembre 2004.

minimumuurloon van hun categorie, verdiend in de loop van de maand november, volgens het geperekwateerde uurloon op basis van de 38-urenweek.
gagné au cours du mois de novembre, selon le salaire horaire préréquaté sur la base de la semaine de 38 heures.

minimumuurloon van hun categorie, verdiend in de loop van de maand november, volgens het geperekwateerde uurloon op basis van de 38-urenweek.».
gagné au cours du mois de novembre, selon le salarie horaire préréquaté sur la base de la semaine de 38 heures.».

de evolutie van de gezondheidsindex van de maand november van het voorgaande jaar.
l'évolution de l'indice santé du mois de novembre de l'année précédente.

Overeenkomstig het artikel 15,§ 4, van de algemene aannemingsvoorwaarden, bedraagt de rentevoet die van toepassing is voor het berekenen van de verwijlintresten voor opdrachten aangekondigd vanaf 1 januari 1981, 6% voor de maand november 1997 rentevoet op voorschotten boven plafond van de Nationale Bank op 20 oktober 1997.
Conformément à l'article 15,§ 4, du cahier général des charges, le taux à appliquer pour le calcul des intérêts de retard des marchés annoncés à partir du 1er janvier 1981 s'élève, pour le mois de novembre 1997, à 6% taux des avances en compte courant hors plafond de la Banque Nationale au 20 octobre 1997.

minimumuurloon van hun categorie, verdiend in de loop van de maand november, volgens het geperekwateerde uurloon op basis van de 38-urenweek.
gagné au cours du mois de novembre, selon le salaire horaire péréquaté sur la base de la semaine de 38 heures.

Overwegende dat twee specifieke modelformulieren dienen te worden ingevoerd, waarvan de ene verklaart welke kinderbijslagen over de maand november 1989 zijn betaald en de andere of de uitkering van kinderbijslagen op grond van artikel 94, lid 9,
Considérant qu'il convient de créer deux modèles de formulaires spécifiques attestant l'un le versement des allocations familiales au titre du mois de novembre 1989, l'autre le maintien

De onder a vastgestelde drempels en de tegenwaarde daarvan in ecu en in nationale valuta worden periodiek aan het begin van de maand november die volgt op de onder c, eerste alinea, bedoelde herziening, in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.";
Les seuils visés au point a et leur contre-valeur exprimée en écus et en monnaies nationales sont publiés au Journal officiel des Communautés européennes périodiquement au début du mois de novembre qui suit la révision visée au point c premier alinéa.».

Wij stemmen ermee in dat dit vraagstuk in de maand november wordt behandeld op basis van een verklaring van de Commissie
Nous acceptons d'aborder cette question par le biais d'une déclaration de la Commission et une autre du Conseil au cours du mois de novembre, pas jeudi après-midi cette semaine,

moet eveneens vermelden of de echtgenoot/echtgenote van de werknemer of de persoon aan wie de kinderbijslagen zijn uitgekeerd in de maand november 1989 een beroepswerkzaamheid uitoefende of zich in een gelijkgestelde situatie in de zin van Besluit nr. 119 bevond.
la personne à qui les allocations familiales ont été servies exerçait une activité professionnelle au cours du mois de novembre 1989 ou se trouvait dans une situation assimilée au sens de la décision no 119.

1 bedoelde herziene drempels, hun tegenwaarde in de nationale valuta en de aangepaste drempels als bedoeld in lid 2, worden aan het begin van de maand november die volgt op de herziening door de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.
leur contre-valeur dans les monnaies nationales et les seuils alignés visés au paragraphe 2 sont publiés par la Commission au Journal officiel de l'Union européenne au début du mois de novembre qui suit leur révision.

sociale infrastructuur van de in Italië in de maand november 1980 door een aardbeving getroffen gebieden.
sociales dans les zones sinistrées par le séisme du mois de novembre 1980.

Rectificatie van Verordening( EG) nr. 2547/1999 van de Commissie van 2 december 1999 tot vaststelling van de specifieke wisselkoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand november 1999 PB L 308 van 3.12.1999.
Rectificatif au règlement(CE) n° 2547/1999 de la Commission, du 2 décembre 1999, fixant, pour le mois de novembre 1999, le taux de change spécifique du montant du remboursement des frais de stockage dans le secteur du sucre JO L 308 du 3.12.1999.

veertig jaar van zijn regering en de eerste maand november in stromende 14"(1497)"(Inscriptie kerk, Slavische vertaling).
40 années de son règne et le premier mois de Novembre dans un courant 14"(1497)"(Inscription église, traduit du slavon).

Die bevestigende verklaringen worden in de loop van de maand november van elk jaar door de post bezorgd aan de gemeente van laatste verblijfplaats in België van de aangever, of als die nooit in België verbleven heeft,
Les déclarations confirmatives de l'espèce sont transmises par le poste, dans le courant du mois de novembre de chaque année, à la commune de dernière résidence en Belgique du déclarant, ou, si celui-ci n'a jamais résidé en Belgique,

maand oktober 2000 en dat de Reaffectatiecommissie vergaderen moet gedurende de maand november 2000 en dat het dan ook noodzakelijk is de statutaire bepalingen aan te passen met als doel een optimale reaffectatie toe te laten van de betrokken leden van het technisch personeel;
la Commission de réaffectation doit se réunir dans le courant du mois de novembre 2000 et qu'il est dès lors nécessaire d'aménager les dispositions statutaires afin de permettre une réaffectation optimale des membres du personnel technique concernés;

rekening houdend met het indexcijfer daartoe berekend en benoemd van de maand november 2004.
compte tenu de l'indice calculé et nommé à cet effet du mois de novembre 2004.