MAAND DECEMBER - vertaling in Frans

• mois de décembre

Voorbeelden van het gebruik van Maand december in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zij deze op de eerste werkdag van de maand december van hetzelfde jaar op de in artikel 9, lid 1, van deze verordening genoemde rekening kunnen boeken.
le premier jour ouvrable du mois de décembre de la même année.

De bij artikel 1 bedoelde werknemers mogen tijdens de maand december tewerkgesteld worden op twee zondagen waarvan de data worden vastgesteld bij een collectieve arbeidsovereenkomst gesloten in de schoot van het Paritair Comité voor het kappersbedrijf
Les travailleurs visés à l'article 1er peuvent être occupés deux dimanches au cours du mois de décembre, à la date fixée par convention collective conclue au sein de la Commission paritaire de la coiffure

Ieder jaar stelt de raad uiterlijk in de maand december de begroting van de administratiekosten voor het volgende jaar vast en deelt ze mede
Le conseil arrête chaque année, dans le courant du mois de décembre au plus tard, le budget des dépenses d'administration de l'année suivante

werksters ontvangen in de maand december, volgend op een bepaalde referteperiode van het" Waarborg-
ouvrières reçoivent au mois de décembre qui suit une certaine période de référence, de garantie pour l'agriculture.">

De uitbetaling van het laatste eventueel aangepaste bedrag van de trimestrialiteit geschiedt na de controle van de gegevens voor de maand december en uiterlijk op 31 maart van het volgende jaar.
Le paiement de la dernière trimestrialité éventuellement adaptée intervient après vérification du relevé du mois de décembre et au plus tard le 31 mars de l'année suivante.

met name in de maand december.
en particulier au cours du mois de décembre dernier.

lid van artikel 4, bij de N.M.B.S. en Infrabel recupereren prorata de bezoldigingen van het desbetreffende personeel betaald in de maand december 2005, gedurende een periode van 15 jaar.
d'Infrabel, au prorata des salaires du personnel concerné payés au mois de décembre 2005, le montant mentionné à l'alinéa 1er de l'article 4, sur une période de 15 ans.

staakte de Amortisatiekas vanaf de maand december de terugkopen van klassieke leningen op de beurs.
à partir du mois de décembre, les rachats d'amortissement en bourse des emprunts classiques.

dat zal in de maand december plaatsvinden.
ce qui est prévu pour le mois de décembre.

De toe te passen wisselkoers is het gemiddelde van de wisselkoersen die gelden in de maand december die aan de datum van het ontstaansfeit voorafgaat, berekend pro rata temporis.
Le taux de change à utiliser correspond à la moyenne pro rata temporis des taux de change applicables pendant le mois de décembre qui précède la date du fait générateur.

aan de lidstaten mede, zodat zij deze op de eerste werkdag van de maand december van hetzelfde jaar op de in artikel 9, lid 1, genoemde rekening kunnen boeken.
du présent règlement le premier jour ouvrable du mois de décembre de la même année.

tongbestand in de Noordzee, het noodzakelijk is de maximale vangsten per vaartuig met een motorvermogen van meer dan 221 kW vast te stellen voor de maand december 2004;
il est nécessaire de fixer des captures maximales par bateau d'une puissance motrice supérieure à 221 kW pour le mois décembre 2004;

worden jaarlijks aangepast aan de waarde van die parameter tijdens de maand december van het voorgaande jaar.
sont adaptés chaque année à la valeur de ce paramètre au mois de décembre de l'année précédente.

door Vinci in de maand december lijken de toon te hebben gezet.
par Vinci au cours du mois de décembre semblent avoir donné le ton.

Verordening( EG) nr. 3/1999 van de Commissie van 5 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand december 1998.
Règlement(CE) n° 3/1999 de la Commission, du 5 janvier 1999, fixant, pour le mois de décembre 1998, le taux de conversion agricole spécifique du montant du remboursement des frais de stockage dans le secteur du sucre.

Het Comité heeft zich reeds in positieve zin uitgesproken20 over het voorstel cliënten te vragen al het contant geld dat zij niet direct nodig hebben, in de maand december op een rekening te storten.
Concernant la proposition d'inciter les consommateurs à déposer en compte, durant le mois de décembre, l'argent liquide qui ne leur est pas immédiatement nécessaire, le Comité s'est déjà exprimé favorablement20.

Het bedrag bedoeld in§ 3 wordt vanaf 1 januari 2005 jaarlijks aangepast aan de index van de consumptieprijzen op basis van de index van de maand december 2003.
A partir du 1er janvier 2005, le montant visé au§ 3 est adapté annuellement à l'indice de prix à la consommation, sur base de l'indice du mois décembre 2003.

climax in de winter maand december. op zaterdag,
point culminant au mois de Décembre d'hiver. le samedi,

Voor het dienstjaar 2003 wordt het bedrag van deze betaling vastgesteld op 150 maal het werkelijk betaald uurloon van de maand december van het betrokken kalenderjaar,
Pour l'année de service 2003, le montant de ce paiement est fixé à 150 fois le salaire horaire réellement payé du mois de décembre de l'année civile concernée,

de administratieve reserve van de kinderbijslagfondsen, aan elk kinderbijslagfonds in de loop van de maand december 2004 gestort wordt;
versée à chaque caisse d'allocations familiales dans le courant du mois de décembre 2004;