IN DE LOOP VAN DE MAAND DECEMBER - vertaling in Frans

• au cours du mois de décembre
• dans le courant du mois de décembre

Voorbeelden van het gebruik van In de loop van de maand december in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt in de loop van de maand december van elk jaar en voor de eindejaarsfeesten,
est payée dans le courant du mois de décembre de chaque année, avant les fêtes de Noël,

Deze eindejaarspremie wordt in één maal uitbetaald in de loop van de maand december van het betrokken jaar, zelfs
Cette prime de fin d'année est liquidée en une fois dans le courant du mois de décembre de l'année considérée,

voor de betaling voorzien, wordt de eindejaarspremie betaald in de loop van de maand december.
la prime de fin d'année est payée dans le courant du mois de décembre.

In de loop van de maand december en in elk geval voor 25 december van ieder jaar wordt een eindejaarspremie uitbetaald aan alle werknemers die ten minste zes maanden dienst hebben in de onderneming
Au cours du mois de décembre, et en tout cas avant le 25 décembre de chaque année, une prime de fin d'année est payée aux travailleurs

de administratieve reserve van de kinderbijslagfondsen, aan elk kinderbijslagfonds in de loop van de maand december 2004 gestort wordt;
versée à chaque caisse d'allocations familiales dans le courant du mois de décembre 2004;

De certificaten voor produkten van oorsprong uit Indonesië of uit China, die in de loop van de maand december voor het daaropvolgende jaar zijn aangevraagd,
Les certificats pour les importations de produits originaires d'Indonésie ou de Chine, pour lesquels des demandes ont été déposées au mois de décembre au titre de l'année suivante,

In de loop van de maand december heeft de Commissie in de volgende gevallen schriftelijke aanmaningen uitgebracht.
Au cours du mois de décembre, la Commis sion a émis des avis motivés dans les cas cités ci-après.

De vergoeding voor mechanische gereedschappen wordt uitbetaald in de loop van de maand december van het toekenningsjaar.
L'indemnité d'outillage mécanisé est payée dans le courant du mois de décembre de l'année d'octroi.

Deze toelage wordt in één keer betaald in de loop van de maand december van het in aanmerking genomen jaar.
Cette allocation est payée en une fois au cours du mois de décembre de l'année considérée.

In de loop van de maand december heeft de Commissie in het volgende geval een met redenen omkleed advies doen uitgaan.
Au cours du mois de décembre, la Commis sion a émis un avis motivé dans le cas cité ciaprès.

In de loop van de maand december 2004 zal de Commissie overgaan tot de aanwerving van meerdere ambtenaren voor verscheidene functies binnen haar administratie.
Dans le courant du mois décembre 2004, la Commission procèdera au recrutement de plusieurs agents en vue de pourvoir différentes fonctions au sein de son administration.

Jaarlijks in de loop van de maand december laat de Personeelsdienst aan elke ambtenaar een formule m.b.t. de uitoefening van een bijkomende activiteit toekomen.
Au mois de décembre de chaque année, le Service du Personnel fait parvenir à chaque agent un formulaire relatif à l'exercice d'une activité annexe.

aan de leeftijds- en loopbaanduurvoorwaarden voldoen in de loop van de maand december, hoewel hun pensioen pas op 1 januari van het volgende jaar zal ingaan.
de durée de services dans le courant d'un mois de décembre bien que leur pension ne prenne cours que le 1er janvier de l'année suivante.

De syndicale premie wordt uitbetaald in de loop van de maand december.
La prime syndicale est payée dans le courant du mois de décembre.

De integratiepremie wordt in de loop van de maand december van het beschouwde jaar tegelijkertijd met de eindejaarstoelage uitbetaald.
La prime d'intégration est liquidée au cours du mois de décembre de l'année considérée, en même temps que l'allocation de fin d'année.

De premie wordt in de loop van de maand december toegekend volgens de door de raad van beheer van het sociaal fonds vastgestelde modaliteiten.
La prime est octroyée dans le courant du mois de décembre selon les modalités déterminées par le conseil d'administration du fonds social.

In de loop van de maand december heeft de Commissie in de volgende gevallen een schriftelijke aanmaning doen uitgaan.
Au cours du mois de décembre, la Commis sion a émis une lettre de mise en demeure dans le cas cité ciaprès.

In de loop van de maand december zullen de steden/gemeenten op de hoogte worden gebracht van het gevolg dat gegeven werd aan hun projectvoorstellen.
Dans le courant du mois de décembre, les villes/commes seront informées de la suite qui a été réservée à leurs propositions de projet.

In de loop van de maand december heeft de Commissie in de volgende gevallen een schrif telijke aanmaning doen uitgaan.
Au cours du mois de décembre, la Com mission a adressé des lettres de mise en demeure dans le cas décrit ci-après.

Ze zal in de loop van de maand december 2017 in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd worden.
Elle sera publiée au Moniteur belge dans le courant du mois de décembre 2017.