HET IN DECEMBER - vertaling in Frans

• en décembre

Voorbeelden van het gebruik van Het in december in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Europese Raad ieder jaar en voor het eerst in december 1995 verslag uit te brengen over de verdere vooruitgang op de arbeidsmarkt.
pour la première fois en décembre 1995, sur les nouveaux progrès réalisés sur le marché de l'emploi.

in afwachting van de nadere behandeling van het in december 1991 ingediende Commissie voorstel, de geldigheidsduur van Beschikking 82/530/EEG verlengd, waarbij het Verenigd
proposition de la Commission, soumise en décembre 1991, avait prorogé jusqu'au 31 mars 1992 la décision 82/530/CEE,

van de stabiliteit en transparantie van en het toezicht op de financiële markten, de uitvoering van het in december goedgekeurde Europees economisch herstelplan, de Lissabonstrategie voor groei
la mise en œuvre du plan européen pour la relance économique approuvé en décembre dernier, les progrès accomplis concernant la stratégie de Lisbonne pour la croissance

Het in december 2001 aangenomen Activiteitenplan bestrijkt de periode 2002-2004.
Le Plan d'Activité, adopté en décembre 2001, couvre la période 2002 2004.

Beide teksten maken deel uit van het in december goedgekeurde Europese economische herstelplan.
Ces deux textes font partie du plan européen pour la relance économique approuvé en décembre.

Hij neemt kennis van het in december 2005 gepresenteerde beleidsplan van de Commissie over legale migratie.
Il prend note du programme d'action relatif à l'immigration légale présenté par la Commission en décembre 2005.

Ik geloof dat het in december ter goedkeuring aan het Bureau van het Europees Parlement wordt voorgelegd.
Je pense qu'il sera soumis au mois de décembre à l'approbation du Bureau du Parlement européen.

Bij de uitvoering van het in december vorig jaar aangenomen Europees economisch herstelplan zijn al goede vorderingen gemaakt.
La mise en œuvre du plan européen pour la relance économique adopté en décembre dernier a progressé de manière satisfaisante.

Het onderhavige voorstel bouwt voort op het in december 1999 gelanceerde eEurope-initiatief1 en het voortgangsverslag van maart 20002.
Le projet à l'examen repose sur l'initiative eEurope1 lancée en décembre 1999 et sur le rapport intermédiaire de mars 20002, et il comprend les objectifs ci-dessous.

In communautair verband is de verbinding Valencia-Pau opgenomen in het in december 1993 goedgekeurde plan voor het transeuropese wegennet.
Dans le cadre de la Communauté européenne, la liaison Valence-Pau a été intégrée au programme de réseaux routiers transeuropéens approuvé en décembre 1993.

Dit verslag is een vervolg op het in december 1994 tot de Europese Raad van Essen gericht tussentijds verslag.
Ce rapport fait suite au rapport intérimaire transmis en décembre 1994 au Conseil européen d'Essen.

De Raad keurt overeenkomstig het in december 2002 be reikte politieke akkoord de beide amendementen van het Europees Parlement goed.
Le Conseil approuve, conformément à l'accord politique atteint en décembre 2002, les deux amendements du Parlement européen.

proces software gemaakt… en Lithicorp onthult het in december aan hun aandeelhouders.
Lithicorp le présentera en décembre à l'assemblée annuelle des actionnaires.

Het bedrijf was een aan de Londense beurs genoteerde onderneming tot het in december 2015 werd gekocht door Delphi Automotive.
HellermannTyton était cotée à la Bourse de Londres jusqu'à son acquisition par le groupe Delphi Automotive en décembre 2015.

Dit verslag is het eerste dat het Comité voor sociale bescherming heeft aangenomen sinds het in december 2000 geïnstalleerd werd.
Le présent rapport sur"la protection sociale en Europe" est le premier qui ait été adopté par le Comité de la protection sociale depuis son instauration en décembre 2000.

De uitvoering van het in december 2005 vastgestelde Gemeenschappelijk Optreden 2005/913/GBVB betreffende de ondersteuning van OPCW-activiteiten is in november 2007 beëindigd.
La mise en œuvre de l'action commune 2005/913/PESC soutenant les activités de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques(OIAC), qui a été adoptée en décembre 2005, a pris fin en novembre 2007.

Volgens het in december 2009 aangenomen programma van Stockholm, kan de wederzijdse erkenning worden uitgebreid
Selon le programme de Stockholm, adopté en décembre 2009, le principe de reconnaissance mutuelle pourrait être étendu à tous les types de jugements

In het in december 1975 ingediende verslag Tindemans( 2) over de Europese Unie worden de componenten daarvan, samengevat, als volgt bepaald.
Le rapport Tindemans sur l'Union européen ne, transmis en décembre 1975(1), définit celle-ci par un certain nombre de composantes se résumant ainsi.

In het in december 2012 gepresenteerde verslag Van‑Rompuy wordt opgemerkt dat een gemeenschappelijke interpretatie van belang is om grote hervormingen door te voeren.
Le rapport Van Rompuy, présenté en décembre 2012, insistait sur le fait qu'une lecture commune est importante pour accomplir de plus grandes réformes.

Met het in december 2009 in werking getreden VEU wordt formeel erkenning gegeven aan de rol van de participatiedemocratie burgerdialoog,
Le TUE, entré en vigueur en décembre 2009, reconnaît formellement le rôle de la démocratie participative dialogue civil,