HET IN DECEMBER - vertaling in Spaans

• diciembre

Voorbeelden van het gebruik van Het in december in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De nieuwe regels- die zijn gebaseerd op de voorstellen van de Commissie in het kader van het in december 2015 gepresenteerd pakket circulaire economie- zullen bijdragen tot het voorkomen van afval
Las normas basadas en las propuestas de la Comisión que forman parte del paquete de la economía circular presentado en diciembre de 2015, contribuirán a evitar los residuos

Wat betreft het niet-beantwoorden van het in december 1994 geformuleerde verzoek om nadere informatie, gaf klager aan dat hij de bedoeling van dat verzoek niet had begrepen,
En cuanto a la falta de respuesta a la petición de la Comisión de información adicional de diciembre de 1994, el demandante declaró que no comprendía el propósito de tal petición,

Overeenkomstig het in december 1985 door de Raad gegeven mandaat( 4) zijn voor 1986 regelingen gesloten met dertien leverende landen die ten opzich te van de Gemeenschap zich ertoe hebben verbonden in ruil voor concessies.
De conformidad con el mandato del Consejo, de diciembre de 1985,4se celebraron acuerdos para 1986 con trece países abastecedores que se comprometieron con la Comunidad a observar una disciplina en la exportación a cambio de concesiones en los precios.5Por lo que se refiere a los países no miembros de la.

Overeenkomstig het in december 1986(4) door de Raad verstrekte mandaat werden voor 1987 regelingen getroffen met twaalf Ieverancierslanden(Zuid-Afrika, Australië en Japan komen niet meer op de lijst voor)
De conformidad con el mandato del Consejo, de diciembre de 1986,1se celebraron acuerdos para 1987 con doce países abastecedores(entre los cuales ya no figuraban Sudafrica,

Het in december 1991 in het Verdrag van Maastricht opgenomen„ sociaal protocol" vormde de concretisering van de wil van alle landen van de Unie- behalve het Verenigd Koninkrijk,
El Protocolo Social incorporado en diciembre de 1991 al Tratado de Maastricht plasmaba la voluntad de todos los países de la Unión-menos el Reino Unido,

In het midden van zijn drukke seizoen het laatst In december nam het imago van de transportgigant een grote hit toen een 20 seconden durende video viraal ging,
En medio de su temporada ocupada En diciembre, la imagen del gigante naviero recibió un gran impacto cuando un video de 20 segundos se viralizó,

werd in ieder artikel betreffende de onderhandelingen over het in december 1989 uiteindelijk goedgekeurde Sociaal Handvest de naam van het Comité steevast genoemd.
sistemáticamente en cada artículo que trataba de la negociación de la Carta social, finalmente adoptada a finales de diciembre de 1989.

de richtsnoeren voor de werkgelegenheid(3), alsook in het in december jongstledendoor het Europees Economisch
el dictamen emitidoel pasado mes de diciembre por el Comité Económico

werking is getreden en de overeenkomst uit te voeren aan de hand van het in december 2018 goedgekeurde regelboek van Katowice.
aplicando el Acuerdo a través del código normativo de Katowice adoptado en diciembre de 2018.

Hetzelfde geldt voor het eerst in december 1991 gepubliceerde Directory of Higher Education Institutions in Central and Eastern Europe
Lo mismo puede decirse del Directorio de las Instituciones de las Instituciones de Enseñanza Superior en Europa Central y del Este, publicado por primera vez en diciembre de 1991, y del Informe Anual sobre el Programa,

In de mededeling wordt rekening gehouden met de opmerkingen die tijdens de openbare raadpleging over het in december 1995 bekendgemaakte ontwerp van deze mededeling zijn gemaakt, met de resolutie
En la misma se tienen en cuenta los comentarios formulados durante la consulta pública del proyecto de la presente Comunicación, que se publicó en diciembre de 1995, la Resolución del Parlamento Europeo sobre dicho proyecto,

In het licht van de diepgaande bespre kingen welke hebben plaatsgevonden over het in december 1982 door de Commissie ingediende voorstel tot wijziging van de regeling inzake de voorziening met kernmaterialen voor vreedzaam gebruik^ heeft de Commissie een gewijzigd voorstel goedgekeurd( 2)
A la luz de los profundos debates que se realizaron sobre su propuesta de diciembre de 1982 relativa a la modificación del régimen de abastecimiento de las materias nucleares para utilización pacifica^, la Comisión adoptó una propuesta modificada(2),

Is daarom ingenomen met het btw-actieplan van de Commissie van 6 april 2016 voor hervorming van het in december 2016 door de Commissie goedgekeurde btw-kader en 13 wetgevingsvoorstellen die betrekking hebben op de verschuiving naar het definitieve btw-stelsel,
Acoge favorablemente, por tanto, el Plan de Acción del IVA de la Comisión, de 6 de abril de 2016, para reformar el marco del IVA y las 13 propuestas legislativas adoptadas por la Comisión desde diciembre de 2016 que abordan la transición hacia el régimen definitivo del IVA,

De echtgenoot heeft het in december' 94 afgeschreven.
El esposo hizo el pago. Diciembre del 94.

Het in december 2000 aangenomen Activiteitenplan bestrijkt de periode 2001-2003.
El Plan aprobado en diciembre de 2000 cubre el período 2001 -2003.

Het in december 2001 aangenomen Activiteitenplan bestrijkt de periode 2002-2004.
El vigente Plan de Operaciones fue adoptado en diciembre de 2001 y cubre el período 2002-2004.

Het in december goedgekeurde URBAN programma betreft de stad Malmö.
El programa URBAN, adoptado en diciembre, afecta a la ciudad de Malmö.

Het is uitgebracht in Android 2.3 Gingerbread toen het in december 2010 werd uitgebracht.
Se lanzó en Android 2.3 Gingerbread cuando se lanzó en diciembre de 2010.

Deze regeling werd nog verfijnd door het in december 2000 gesloten Verdrag van Nice.
Este mecanismo se vio reforzado por el Tratado de Niza firmado en diciembre de 2000.

Maar laat me je eraan herinneren dat het in december heeft gesneeuwd in Vegas.
Pero déjenme recordarles que en diciembre pasado nevó en Las Vegas.