HALF DECEMBER - vertaling in Frans

• mi-décembre

Voorbeelden van het gebruik van Half december in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het skigebied in Montecampione is geopend van half december tot eind maart.
L'arbre est installé à Trafalgar Square à partir du début du mois de décembre jusqu'au 6 janvier.

Particulieren zullen half december kits muntstukken kunnen kopen in alle deelnemende landen behalve Griekenland.
Les particuliers auront la possibilité d'acheter des kits de pièces à la mi-décembre dans tous les Etats participants, à l'exception de la Grèce.

Talrijke sabotagedaden die vanaf half december plaatsvonden, werden aangekondigd
De nombreux sabotages sont commis, notamment à Liège et à Bruxelles, dès mi-décembre 1941 et ils sont revendiqués par les communistes

Zij hebben ten aanzien van dit onderwerp reeds half december 1987, dat wil zeggen enige dagen na het uitbreken van de gewelddadigheden in de bezette gebieden.
Ils se sont exprimés à ce sujet dès la mi-décembre 1987, c'est-à-dire quelques jours après l'éruption de la violence dans les territoires occupés.

Een comité van acht personaliteiten dat half december op initiatief van Christiane Scrivener, Europees commissaris voor belastingvraagstukken,
Un comité de huit personnalités créé à la mi-décembre 1990 à l'initiative de Christiane Scrivener,

Wij zijn dan ook bijzonder onder de indruk van de ramp waardoor de staten Vargas en Miranda half december getroffen zijn.
Aussi, nous avons été impressionnés par la catastrophe survenue dans les États de Vargas et de Miranda, à la mi-décembre de l'an dernier,

Het skiseizoen begint half december en eindigt half maart.
La saison de ski est habituellement entre mi-décembre et mi-mars.

Het skiseizoen begint half december en eindigt begin april.
La saison de ski dure habituellement entre mi-décembre et début d'avril.

Het skiseizoen begint half december en eindigt eind april.
La saison de ski dure entre mi-décembre et fin d'avril.

Na half december weer ongeschikt om de bewerking uit te voeren zou zijn.
Après la mi-temps Décembre serait inadapté pour effectuer l'opération.

De'officiële' resultaten zijn mogelijk tot en met half december niet beschikbaar, gezien de uitdaging van Stemmen van de Stemmen.
Les résultats«officiels» ne pourraient pas même être disponibles jusqu'à mi-décembre, donnée le défi du vote bien choisi rangé.

Ticketprijzen zijn het aantrekkelijkst tussen november en half december en van maart tot mei(met uitzondering van de periode rond Pasen).
Les tarifs aériens sont les plus intéressants de novembre à mi-décembre et de mars à mai, à l'exception de Pâques qui est une période très fréquentée.

Er wordt aangenomen dat Galileo Galilei verbleef in het gebouw van zijn vriend de aartsbisschop Ascanio Piccolomini van begin juli tot half december 1633.
On dit que Galileo Galilei a été hôte dans le palais de l'ami Archevêque Ascanio Piccolomini des premiers jours de juillet jusqu'à mi-décembre de l'an 1633.

Seizoensgebonden alleen beschikbaar van half December tot half Mei.
De saison uniquement disponible à la mi-décembre à la mi-Mai.

Half december wordt de verordening door de Raad goedgekeurd.
Mi-décembre, le règlement est arrêté par le Conseil.

In Nederland duurt de winterstop van half december tot half januari.
Une trêve est également organisée pendant l'hiver de la mi-décembre à la mi-janvier.

De reclamecampagne loopt tot half december.».
La campagne publicitaire sera diffusée jusqu'à mi-décembre.».

Van half december tot eind maart stopt er voor de deur van het Genießer-Hotel Sunshine een skibus naar het skigebied Kappl.
De la mi-décembre à la fin mars, l'arrêt de ski-bus situé en face du Genießer-Hotel Sunshine vous permettra de rejoindre le domaine skiable de Kappl.

Rond half december was de wagen uiterlijk klaar
Vers la mi-décembre, l'extérieur de la voiture était terminé

Tijdens de protesten die vanaf half december vorig jaar het land overspoelden, scandeerden betogers" Binnenlandse
Lors des manifestations qui ont balayé le pays depuis la mi-décembre de l'an dernier,