HET DECEMBER - vertaling in Frans

• décembre

Voorbeelden van het gebruik van Het december in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is december.
C'est Décembre.

Het is december, oen.
On est en décembre, crétin.

Het was december en we hadden ruzie,
C'était en décembre. Mac

Vergadering betreffende van 1 en 2 december het.
Réunion des 1er12 décembre sur le.

Maar laat me je eraan herinneren dat het in december heeft gesneeuwd in Vegas.
Mais laissez-moi vous rappeler qu'en décembre, il a neigé à Las Vegas.

Beide teksten maken deel uit van het in december goedgekeurde Europese economische herstelplan.
Ces deux textes font partie du plan européen pour la relance économique approuvé en décembre.

Het onderhavige voorstel bouwt voort op het in december 1999 gelanceerde eEurope-initiatief1 en het voortgangsverslag van maart 20002.
Le projet à l'examen repose sur l'initiative eEurope1 lancée en décembre 1999 et sur le rapport intermédiaire de mars 20002, et il comprend les objectifs ci-dessous.

In communautair verband is de verbinding Valencia-Pau opgenomen in het in december 1993 goedgekeurde plan voor het transeuropese wegennet.
Dans le cadre de la Communauté européenne, la liaison Valence-Pau a été intégrée au programme de réseaux routiers transeuropéens approuvé en décembre 1993.

Het was December 2011 -Er waren slechts drie dagen vóór de aanvang van het nieuwe jaar.
C'est décembre 2011 -Il y avait seulement trois jours avant le début de la nouvelle année.

Ah, duidelijk Ik herinner me dat het was in het sombere december….
Ah, je me souviens bien que c'était dans le triste décembre….

Het in december 2015 geopende Hydropolis is het enige wetenschapscentrum in Polen dat helemaal gewijd is aan water.
Ouvert en décembre 2015, Hydropolis est le seul centre scientifique de Pologne dédié exclusivement à l'eau.

afval worden afgevoerd, is een van de hoofdbeginselen van het in december 2015 aangenomen.
dchets est lun des principes essentiels du adopt en dcembre 2015.

De conclusies van de Europese Raad van Helsinki van 11 december 1999 betreffende het belang van het in december 1997 te Luxemburg gestarte uitbreidingsproces voor de stabiliteit
Des conclusions du Conseil européen de Helsinki du 11 décembre 1999 sur l'importance que le processus d'élargissement mis en chantier à Luxembourg en décembre 1997 revêt pour la stabilité

Mijnheer de Voorzitter, het in december 1997 door de Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank goedgekeurde Gardaland-project is al eerder ter sprake gekomen tijdens het mondelinge vragenuur van de Commissie.
Monsieur le Président, le projet Gardaland, approuvé en décembre 1997 par le Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement, a déjà été évoqué durant l'heure des questions à la Commission.

Het in december 1997 goedgekeurde Protocol van Kyoto heeft de grondslag gelegd
Le protocole de Kyoto, adopté en décembre 1997, établissait des principes et introduisait des objectifs et des délais légalement

Het in december 2009 door de Europese Raad goedgekeurde programma van Stockholm1 stelt de prioriteiten vast voor de ontwikkeling van de Europese ruimte van vrijheid, veiligheid
Le programme de Stockholm, adopté par le Conseil européen en décembre 20091, définit les priorités à prendre en compte aux fins de la mise en place de l'espace européen de liberté,

Het in december 2000 ondertekende Verdrag van Nice bepaalt dat CvdR-leden in een regionaal
Le traité de Nice, signé en décembre 2000, prévoit que les membres du CdR doivent être titulaires

De delegatie van het Europees Parlement, die hierin door de Raad werd gesteund, verzocht de Commissie tevens om een uitvoerig verslag over de uitvoering van het in december 1998 goedgekeurde voedselhulpprogramma voor Rusland.
La délégation du PE, appuyée par le Conseil, a également demandé à la Commission de rédiger un rapport détaillé sur la mise en œuvre du programme d'aide alimentaire à la Russie convenu en décembre 1998.

alsook in het in december jl. door het Europees Economisch
par l'avis rendu en décembre dernier par le Comité économique

Het in december 2001 goedgekeurde en tijdens de Europese Raad van Laken-Brussel gepresenteerde gezamenlijk verslag inzake sociale integratie had onderstreept dat voor alle lidstaten
Le rapport conjoint sur l'inclusion sociale adopté en décembre 2001 et présenté lors du Conseil Européen de Laeken-Bruxelles avait souligné