Voorbeelden van het gebruik van Quelques jours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ca va se tasser sous quelques jours.
Gaat wel over in een paar dagen.Et je pensais qu'elle reviendrait quelques jours plus tard, comme le faisait toujours.
Ik dacht dat ze na een paar dagen wel weer thuis zou komen.Les fugitifs étaient donc prémunis pour quelques jours contre la faim et la soif.
De vlugtelingen waren dus voor eenige dagen tegen honger en dorst gevrijwaard.Mais il lui faudra quelques jours pour reprendre le contrôle de ses émotions.
Maar ze zal pas over enkele dagen haar emoties onder controle hebben.J'ai laissé passer quelques jours, et j'ai appelé.
Na een paar dagen belde ik om te kijken hoe het met je ging.On a décidé d'aller skier quelques jours.
We hebben beslist om enkele dagen te gaan skiën.Il ne lui reste que quelques jours avant de rejoindre le royaume des cieux.
Tu devrais prendre quelques jours supplémentaires.
Ca fait quelques jours.
Sinds een paar dagen.J'ai mis quelques jours à réaliser dans quelle merde je m'étais mis.
Na een paar dagen besefte ik in wat voor ellende ik zat.Cela fait quelques jours que je pratique les incantations du journal.
Sinds een paar dagen, oefen ik de spreuken uit het dagboek.Peut-être rester quelques jours.
Misschien om enkele dagen te blijven.Ces points de suture devraient s'en aller dans à peine quelques jours.
Die hechtingen zouden pas over enkele dagen verwijderd worden.Quelques jours plus tard, le vieil homme nous rappelle au bord de l'hystérie.
Na een paar dagen belt die man op, helemaal hysterisch.L'armistice est signée quelques jours plus tard.
Een wapenstilstand werd enkele weken later uitgeroepen.Quelques jours plus tard, Hoel est parfaitement rétabli.
Binnen een paar dagen was Hauser weer opgeknapt.Il a été publié quelques jours après son décès.
Het werd enkele weken na zijn dood uitgebracht.Quelques jours plus tard, le vrai meurtrier fut retrouvé.
Echter, na enkele dagen wordt de man werkelijk vermoord aangetroffen.Il est mort quelques jours après sa naissance.
Ze stierf reeds enkele weken na de geboorte.Il sera licencié quelques jours plus tard.
Meestal werd hij na enkele dagen ontslagen.
