SEULS CERTAINS - vertaling in Nederlands

• alleen bepaalde
• slechts enkele
• enkel bepaalde

Voorbeelden van het gebruik van Seuls certains in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Seuls certains papiers, enfermés dans une cassette en fer et aux mains de Han d'Islande,
Alleen enkele documenten, opgesloten in een ijzeren privékist in de handen van Han d'Islande,

Pour le moment, seuls certains partenaires peuvent créer des vidéos en direct à 360° via Periscope.
Op dit moment kunnen alleen geselecteerde partners live 360 video's maken in Periscope.

Comme nombre de théologiens insistent sur le choix inconditionnel et prétendent que seuls certains ont été choisis,
Omdat veel theologen die aan de onvoorwaardelijke verkiezing blijven vasthouden, zeggen dat slechts sommigen verkozen zijn,

Seuls certains appareils monochromes de ce genre fournissent des valeurs plus élevées,
Alleen sommige monochrome apparaten van dit genre leveren hogere waarden

Si vous souhaitez que seuls certains participants accèdent au document,
Als u wilt dat alleen specifieke deelnemers toegang hebben tot het document,

Seuls certains de nos employés ont accès à vos informations,
Slechts een beperkt aantal medewerkers van Farmdating heeft toegang tot uw gegevens

Seuls certains de nos employés ont accès à ces informations,
Enkel sommige van onze werknemers hebben toegang tot deze informatie,

Monsieur le Président, après les décisions du sommet de Bruxelles, seuls certains éléments de notre débat antérieur restent d'actualité.
Mijnheer de Voorzitter, na de besluiten van de Top van Brussel zijn nog maar enkele onderdelen van dit debat relevant.

Considérant que des réclamants demandent qu'au titre d'affectations secondaires, seuls certains commerces puissent être autorisés en zone d'activités portuaires
Overwegende dat indieners van bezwaarschriften vragen dat alleen bepaalde handelszaken op grond van secundaire bestemmingen zouden kunnen worden toegestaan in gebied voor vervoer-

Il s'est avéré que le principe existant selon lequel seuls certains additifs pour l'alimentation animale doivent être mentionnés dans le cadre de l'étiquetage lorsqu'ils sont utilisés dans des matières premières pour aliments des animaux et des aliments composés pour animaux fonctionne bien.
De bestaande regel dat alleen bepaalde toevoegingsmiddelen van een etiket moeten worden voorzien zodra zij in voedermiddelen en mengvoeders worden gebruikt, blijkt goed te hebben gefunctioneerd.

En premier lieu, seuls certains médecins de l'hôpital sont rémunérés par la CASS,
In de eerste plaats zijn slechts enkele artsen in het ziekenhuis in dienst bij de CASS,

Vous pouvez également configurer l'seuls certains amis vous pouvez trouver l'emplacement,
U kunt ook configureren alleen bepaalde vrienden kunt u de locatie te vinden,

Seuls certains de ces médicaments sont autorisés chez l'enfant et l'adolescent pour le
Slechts enkele van deze geneesmiddelen mogen worden gebruikt voor de behandeling van kinderen

dans une proportion très faible, seuls certains types de fibres au départ destinés à la filature pouvant également être utilisés à d'autres fins.
onderling verwisselbaar zijn. Slechts enkele soorten voor het spinnen bestemde vezels zouden ook voor andere doeleinden kunnen worden gebruikt.

une autre boîte d'invite s'affiche pour vous rappeler que seuls certains caractères sont autorisés dans la sélection, voir capture d'écran.
er verschijnt een andere prompt om u eraan te herinneren dat alleen bepaalde tekens zijn toegestaan die in de selectie zijn ingevoerd, zie screenshot.

le signal est trop faible Seuls certains appareils incluent les radios 4G LTE
het signaal te zwak is Alleen bepaalde apparaten bevatten 4G LTE-radio's

illustrent le fait que seules certaines identités très particulières deviennent grand public, de même que seuls certains types de fandoms gagnent en popularité.
Suzanne Scott compliceren deze"mainstream" identiteit en illustreren dat alleen bepaalde identiteiten mainstream worden, en alleen bepaalde types fandoms worden verheven boven de rest.

Seuls certains secteurs spécifiques sont favorables à l'irradiation de leurs produits par exemple,
Slechts een aantal specifieke sectoren zijn voorstander van een toelating om hun producten( garnalen,

à titre d'exemple, seuls certains niveaux correspondaient à certaines catégories spatiales déterminées, ou à certaines zones géographiques.
bijvoorbeeld door alleen een aantal vormen van samenwerking te combineren met bepaalde ruimtelijk afgebakende categorieën en geografische gebieden.

Seuls certains monuments, tels la cathédrale,
Enige bepaalde monumenten, zoals de kathedraal,