Voorbeelden van het gebruik van So selten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
sie sieht dich so selten.
ze ziet jou zo zelden.Und dass sie nicht so selten sind.
Ach, aber es passiert so selten.
Helaas, maar het gebeurt zo zelden.Er ist so selten.
Hij is zo zeldzaam.Das hatten Sie so selten.
Je had het zo zelden.Das macht unsere Arbeit so schwer, den Erfolg so selten.
Dat maakt ons beroep Wir sehen uns so selten.
We zien elkaar maar zo zelden.Trüffel. Die sind so selten.
Truffels. Ze zijn zo zeldzaam.Deshalb werden wir auch so selten enttäuscht.
Daarom worden we zo zelden teleurgesteld.Das ist so selten.
PTLD is zo zeldzaam.Es ist so selten.
Het is ook zo zeldzaam.Na ja, ich… Wir verbringen so selten Zeit zusammen.
Het is gewoon… We zijn maar zo zelden alleen.Du beehrst mich so selten.
Ik zie je nog maar zo zelden.Ich meine, Orte wie der sind so selten.
Ik bedoel, plaatsen zoals deze zijn zo zeldzaam.Das passiert so selten.
Dat is zo zeldzaam.Anna, komm. Wir sehen uns so selten, Dir.
Anna, kom. We zien elkaar maar zo zelden.Doch so selten sind sie nicht.
Je kunt het overal vinden maar het is niet zo zeldzaam.So selten, dass ich auch keinen Fall finde.
Zo zeldzaam dat ik het ook niet kan vinden.So selten fast, dass die meisten sie für eine Erfindung halten.
Zo zeldzaam dat de meesten denken dat het fictie is.Aber so selten, dass ich mich an jedes Mal erinnern kann.
Maar zo zelden dat ik iedere keer nog precies weet.
