ZELDEN - vertaling in Duits

• selten
• kaum
• oft
• nie
• nur sehr selten
• seltene
• seltener
• seltenen

Voorbeelden van het gebruik van Zelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn zelden in hetzelfde land.
Wir sind selten im selben Land.

Ze zijn zelden zo direct dat ze een man zoiets vragen.
Sie stellen einem Mann nur sehr selten so eine Frage.

Ik sprak haar zelden.
Ich habe kaum mit ihr gesprochen.

De zeer zelden voorkomende bijwerkingen kunnen maximaal 1 op de 10.000 mensen treffen.
Die sehr seltenen Nebenwirkungen können bis zu 1 von 10.000 Behandelten betreffen.

Zelden voorkomende bijwerkingen tot 0,1.
Seltene Nebenwirkungen bis zu 0,1.

Zelden komen ook voorstellingen van mensen
Seltener kommen auch Darstellungen von Menschen

Ik zal je zelden ergens om vragen.
Ich werde dich nicht oft um etwas bitten.

Ik heb zelden een kalmer huishouden gezien.
Ich hatte nie einen ruhigeren Haushalt gesehen.

Varvatos Vex heeft zelden zo'n volhardende vijand gezien. Ja!
Varvatos Vex hat selten so beharrliche Feinde erlebt. Ja!

Vanwege de verborgen levenswijze worden ze echter zelden gezien.
Aufgrund seiner rein nächtlichen Lebensweise ist er jedoch nur sehr selten zu sehen.

Je bent zelden thuis.
Du bist kaum zu Hause.

Zelden voorkomende bijwerkingen kan optreden bij 1 tot 10 van de 10.000 gebruikers.
Seltene Nebenwirkungen kann 1 bis 10 Behandelte von 10.000 betreffen.

Eveneens zelden kunnen andere bijwerkingen zoals anorexie of lethargie worden waargenomen.
Andere Nebenwirkungen wie Anorexie oder Lethargie können ebenfalls in seltenen Fällen beobachtet werden.

Meer zelden- laryngitis, sinusitis, rhinitis;
Seltener- Laryngitis, Sinusitis, Rhinitis;

Ik denk zelden aan het verleden.
Ich denke nicht oft an die Vergangenheit.

Hij weet zelden wie ik ben of wie hij is.
Er weiß selten, wer ich bin oder wer er ist.

Vermoedelijk omdat ze zelden goed nieuws meebrachten.
Sie brachten nie gute Nachrichten.

Deze vorm van inhibitie komt zelden voor.
Diese Hypertonie-Form tritt nur sehr selten auf.

Zelfs onze soldaten gebruiken ze zelden in Frankrijk.
Sogar unsere Soldaten benutzen sie kaum in Frankreich.

Bijwerkingen die zelden voorkomen kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 1000 mensen.
Seltene Nebenwirkungen kann bis zu 1 von 1.000 Behandelten betreffen.