SELTENER - vertaling in Nederlands

• zeldzame
• minder vaak
• zelden
• minder frequent
• minder dikwijls
• zeldzaam
• zeldzamer
• schaarser
• van zeldzame
• ongewoon

Voorbeelden van het gebruik van Seltener in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die werden in dieser Gegend immer seltener.
Die wordt zeldzaam in dit deel van het land.

Und noch seltener ist dieser Film ein Superheldenfilm.
En nog minder vaak is deze film een superheldenfilm.

Bekannt sind auch die Augenidole, seltener apotropäisch gebrauchte Tierfüße wie etwa Löwenpranken.
Ook oogornamenten(bv. oog van Horus) zijn bekend, maar zelden ziet men apotropaeïsch gebruikte dierenpoten zoals leeuwenklauwen.

Injektionen sind normalerweise seltener für Cypionate.
De injecties zijn normaal minder frequent voor cypionate.

Sie sind kein seltener Vogel.
Jij bent geen zeldzame vogel.

Sie sind seltener als der Panda.
Ze zijn zeldzamer dan de pandabeer.

Es ist ein seltener Glücksfall in einer Karriere.
Dat is zeldzaam in een carrière.

Das passiert seltener, als Sie glauben.
Dat gebeurt minder vaak dan je zou denken.

Die Weibchen bekommen pro Geburt ein einzelnes Jungtier, seltener zwei.
Het vrouwtje krijgt één kalf per worp, slechts zelden twee.

Leider nicht selten genug. Ein seltener Knochenkrebs.
Helaas niet zeldzaam genoeg. Zeldzame botkanker.

Dann wurde die Anrufe immer seltener.
Daarna werden de telefoontjes steeds minder frequent.

Große Geschwüre sind seltener und können schwer zu behandeln sein.
Grotere aften zijn zeldzamer en kunnen moeilijk te behandelen zijn.

Ein seltener und wertvoller Gegenstand wurde gestohlen.
Er werd een zeer zeldzaam, waardevol object gestolen.

Diese Begriffe werden jedoch seltener benutzt.
Deze woorden worden echter minder vaak gebruikt.

hellblaue, seltener weiße Kronblätter.
met vijf lichtpaarse of zelden witte kroonblaadjes.

Ja? Was für ein seltener Zauber war das?
Ja? Wat was dat voor zeldzame magie?

Sagen wir einfach, das ist seltener als ein Picasso.
Dat is nog zeldzamer dan een Picasso.

Seltener Besuch. Wie lange ist es her?
Dat is zeldzaam, hoelang is dat nou al geleden?

Fadenpilze sind seltener als Pythium.
draadschimmels komen minder vaak voor dan pythium.

Folgeanstriche sind seltener nötig.
Volgende lagen zijn zelden nodig.