ONGEWOON - vertaling in Duits

• ungewöhnlich
• selten
• unüblich
• außergewöhnlich
• Seltenheit
• ungewohnt
• untypisch
• unkonventionell
• unorthodox
• ungewöhnliche
• ungewöhnliches
• ungewöhnlicher
• unübliches

Voorbeelden van het gebruik van Ongewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is ongewoon dat zoons zo hecht zijn met hun moeders.
Selten sind Söhne ihren Müttern so nah.

Ongewoon. Net wat we nodig hadden, meer brieven?
Ungewohnt? Das hat uns noch gefehlt, noch mehr Briefe?

Het is zo ongewoon voor ze.
Es ist so untypisch für sie.

Tony is ongewoon.
Tony ist außergewöhnlich.

Hongersnoden en misoogsten waren niet ongewoon.
Konversionen und Verfolgungen waren keine Seltenheit.

Nee, ze is ongewoon knap.
Nein, sie ist ungewöhnlich attraktiv.

Ik weet dat dat heel ongewoon is. Morgen misschien?
Morgen vielleicht? das ist ziemlich unkonventionell.

Ik weet dat het ongewoon is maar het zal de wereld laten zien.
Ich weiß, dass es unorthodox ist, aber es wird der Welt zeigen.

Niet ongewoon in een oorlogsgebied.
Nicht selten in einem Kriegsgebiet.

Heb je gemerkt dat je je ongewoon moe voelt de laatste tijd?
Hast du dich in letzter Zeit ungewohnt müde gefühlt?

Wreed en ongewoon.
Grausam und unüblich.

meer per kanaal is niet ongewoon.
mehr bei Bandbreiten bis 100 MBit sind keine Seltenheit.

Helaas heeft hij ongewoon veel gedekt.
Leider hatte er außergewöhnlich viele Hündinnen belegt.

Bekend nummer? Ongewoon.
Untypisch. Eine bekannte Nummer?

Het uitbraakpatroon is ongewoon.
Der Ausbruchsverlauf ist ungewöhnlich.

Het is ongewoon… maar er is geen tijd voor een wetsuit.
Es wirkt ein bisschen unorthodox, keine Zeit für Neopren.

Ik snap dat dit wat ongewoon is, maar mijn gast OH!
Ich weiß, das ist unkonventionell, aber mein Kumpel OH!

Het is niet ongewoon dat slachtoffers zich distantiëren van de misdaad.
Es ist nicht selten, dass Opfer sich von dem Verbrechen distanzieren.

Dit is niet ongewoon.
Das ist nicht unüblich.

open hemd ongewoon nonchalant.
offenem Hemd ungewohnt lässig.