UNTYPISCH - vertaling in Nederlands

• ongewoon
• ongebruikelijk
• atypisch
• niets voor
• vreemd
• niks voor
• normaal

Voorbeelden van het gebruik van Untypisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sagen, Clay verhielt sich untypisch.
Je zegt dat Clay zich niet normaal gedroeg.

Meine Handlungen waren untypisch und unmoralisch.
Mijn acties waren ongebruikelijk en immoreel.

Der finstere Gesichtsausdruck ist sehr untypisch für die Epoche.
De gezichtsuitdrukking van dit model is heel ongewoon voor die tijd.

Nein, das wäre untypisch für ihn.
Nee, dat is niks voor Junior.

Das ist ein wenig untypisch.
Dat is een beetje vreemd.

War das untypisch?
Was dat ongewoon?

Das ist auch untypisch für Data.
Dat is ook niets voor Data.

Noch mal, das war untypisch für sie.
Wederom, heel anders dan ze normaal was.

Meine Handlungen waren untypisch und unmoralisch.
Mijn daden waren ongebruikelijk en immoreel.

Sie sind untypisch für Alex.
Het is niks voor Alex.

Er hat sich sehr… untypisch verhalten. Ich durfte nicht rein.
En hij gedroeg zich heel vreemd.

Ganz richtig. Das wäre für Romulaner nicht untypisch.
Ook dat is geen ongewone Romulaanse list.

Das ist auch untypisch für Data.
Ook niets voor Data.

Ganz untypisch für Julia.
Dat is niets voor Julia.

So untypisch für sie.
Zo is ze niet.

Ist es untypisch… für sie, abzuhauen?
Is het uitzonderlijk… voor haar om weg te gaan?

Untypisch für die Gepflogenheiten eines Bettelordens, hat die Kirche einen verhältnismäßig weitläufigen Chorraum.
In afwijking van andere kerken van de bedelorde bezit de kerk een verhoudingsgewijs groot koor.

Das ist untypisch für Sie.
Dat is niets voor u.

Das ist sehr untypisch für einen Hundebiss.
Dat is zeer uitzonderlijk bij een hondenaanval.

Aber das werden sie verstehen. Leider komme ich untypisch spät zum Meeting.
Helaas zal ik uitzonderlijk later zijn, maar dat begrijpen ze wel.