ONGEBRUIKELIJK - vertaling in Duits

• ungewöhnlich
• unüblich
• außergewöhnlich
• selten
• unkonventionell
• untypisch
• Seltenheit
• unorthodox
• uncharakteristischen
• regelwidrig
• ungewohnt

Voorbeelden van het gebruik van Ongebruikelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn vertrouwdheid met die volksverhalen is ongebruikelijk voor een Amerikaan.
Seine Vertrautheit mit diesen Volksgeschichten ist untypisch für einen Amerikaner.

Thans is dit ongebruikelijk.
Heute ist dies unüblich.

We zijn ongebruikelijk.
Wir sind unkonventionell.

meer is ook niet ongebruikelijk.
mehr ist keine Seltenheit.

Ik zou je ongebruikelijk noemen.
Ich würde dich ungewöhnlich nennen.

Dat is ongebruikelijk.
Das ist selten.

De bloemschermpjes zien eruit als een enkele bloem, wat voor schermbloemen ongebruikelijk is.
Die sternförmigen Hüllblätter täuschen eine einzige große Blüte vor, was für Doldenblütler untypisch ist.

Dekstenen van beton zijn niet ongebruikelijk.
Muschelschmuck aus Männergräbern ist nicht unüblich.

Zo was de orkestbezetting ongebruikelijk.
Wie gewohnt war der Auftritt eher unkonventionell.

In welke gevallen de weg eindigt in woede tragische geweld zijn niet ongebruikelijk.
Fälle, in denen Wut der Straße endet in tragische Gewalt sind keine Seltenheit.

Te snelle verzadiging van voedsel, ongebruikelijk patiënt eerder;
Zu schnelle Sättigung der Nahrung, uncharakteristischen Patient zuvor;

Ferguson, dit is zeer ongebruikelijk.
Ferguson, das ist höchst unorthodox.

Hun levenswijzen waren ongebruikelijk.
Die Lebensart war ungewöhnlich.

Dat is ongebruikelijk. Begrepen?
Verstanden? Das ist regelwidrig.

Dit is ongebruikelijk.
Letzteres ist unüblich.

Overwerk en gezondheidsproblemen zijn helaas niet ongebruikelijk bij moderne schoolkinderen.
Leider sind Überlastung und Gesundheitsprobleme bei modernen Schülern keine Seltenheit.

Je ongeduld is ongebruikelijk.
Deine Ungeduld ist untypisch.

Het is wat ongebruikelijk.
Er ist unkonventionell.

Dit is zeer ongebruikelijk.
Das ist höchst unorthodox.

Ja, maar dat is niet ongebruikelijk.
Ja, aber das ist nicht ungewöhnlich.