ONGEBRUIKELIJK IS - vertaling in Duits

• ungewöhnlich ist
• unüblich ist

Voorbeelden van het gebruik van Ongebruikelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

die voor antivirals ongebruikelijk is.
der fÃ1⁄4r Antivirals ungewöhnlich ist.

40 sites in dit netwerk en ze voegen altijd meer toe, wat ongebruikelijk is voor een netwerk.
sie fügen immer mehr hinzu, was für ein Netzwerk ungewöhnlich ist.

wat tegenwoordig niet ongebruikelijk is.
was heutzutage nicht ungewöhnlich ist.

deze procedure zeer ongebruikelijk is.
das Verfahren natürlich ungewöhnlich ist.

wat zeer ongebruikelijk is.
was sehr ungewöhnlich ist.

Omdat het ongebruikelijk is, zelfs nu,
Denn es ist ungewöhnlich, sogar heutzutage,

Ik weet dat 't ongebruikelijk is, maar ik werk beter met mensen die er niet zijn..
Es ist ungewöhnlich, aber ich fühle mich Menschen näher, je entfernter sie sind..

en dat de heldendaad ongebruikelijk is.
und die Heldentat ist ungewöhnlich.

wat in feite ongebruikelijk is voor die tijd.
wie es zu dieser Zeit nicht unüblich war.

Er worden twee schroeven getoond die de telefoon bij elkaar houden, wat ongebruikelijk is voor een apparaat dat bedekt is met glas.
Zwei Schrauben, die das Telefon zusammenhalten, sind gezeigt. Dies ist ungewöhnlich für ein Gerät, das mit Glas bedeckt ist..

Maar ook tegen de ambtenaren- ik weet dat het ongebruikelijk is- willen zeggen:
Aber auch den Beamten- ich weiß, das ist unüblich- möchte ich sagen:

Ik geef toe dat het ongebruikelijk is, maar ik weet dat Evan het goed zal doen.
Ich gebe zu, es ist unkonventionell, aber ich weiß, dass Evan tolle Arbeit leisten wird.

hetgeen voorafgaand aan een stemming in het Parlement geheel ongebruikelijk is.
was eigentlich vor der Abstimmung im Parlament gar nicht üblich ist.

Maar hij heeft geen gast kwaad gedaan. Ik geef toe dat de methode wat ongebruikelijk is.
Ich geb zu, dass die Methode hier schon etwas außergewöhnlich war, aber die Gäste sind unverletzt.

Het werd verscheept in een gewone kartonnen buis die op zich ongebruikelijk is, maar bij het openen van deze tube was ik verbaasd om nog een leukere te vinden die in tissuepapier was gewikkeld
Es wurde in einer einfachen Pappröhre versandt, die an sich ungewöhnlich ist, aber als ich diese Tube öffnete, war ich erstaunt, eine noch schönere in Seidenpapier eingewickelt zu finden,

wat niet ongebruikelijk is bij concentratieprocedures.
was bei Fusionskontrollverfahren nicht unüblich ist.

de verdeling van de rs3827760-varianten over de menselijke populaties erg ongebruikelijk is.
die Verteilung der rs3827760-Variante beim Menschen sehr ungewöhnlich ist.

Ik weet dat het ongebruikelijk is, maar de universiteit dacht…
Ich weiß, das ist unorthodox, aber die Universität hat sich gedacht,

die in het kader van de GATT ongebruikelijk is.
es im Rahmen das GATT bisher nicht üblich war.

wat ook ongebruikelijk is, vooral omdat Rosneft momenteel onderworpen is aan westerse sancties.
Auch das ist ungewöhnlich, vor allem angesichts der Tatsache, dass Rosneft derzeit den Sanktionen des Westens unterliegt.