ATYPISCH - vertaling in Duits

• atypisch
• untypisch
• atypische
• atypischen
• atypisches

Voorbeelden van het gebruik van Atypisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Atypisch hemolytisch-uremisch syndroom(aHUS)
Atypischem Hämolytisch-Urämischen Syndrom(aHUS)

En dit is geen atypisch gedrag?
Und das ist kein untypisches Verhalten?

Atypisch, maar goed gewaardeerd. Als adviseur.
Ungewöhnlich, aber die Hierarchie ist okay. Als Beraterin bei uns.

Maar jij klonk atypisch grootmoedig.
Aber du klangst ungewöhnlich großherzig.

Maar het is atypisch.
Aber es ist nicht typisch.

Het deed er niet toe dat ik atypisch was.
Es spielte keine Rolle, dass ich neuroatypisch war.

Atypisch(Prinzmetal's stenocardia)- gemanifesteerd in het verschijnen van een reeks aanvallen van angina pectorispijn,
Atypisch(Prinzmetals Stenokardie)- manifestiert sich im Auftreten einer Reihe von Anfällen von Angina pectoris-Schmerzen,

In de meeste nieuwe lidstaten heeft de verkeersveiligheid zich atypisch ontwikkeld, met name door de ingrijpende politieke,
In den meisten der neuen Mitgliedstaaten hat sich die Verkehrssicherheit untypisch entwickelt, hauptsächlich aufgrund der politischen,

De neurale reacties werden beschouwd als atypisch, en konden als pre-aandachtige hyper-ontvankelijkheid worden gezien op voorzien vocale woedestimuli.
Die neuralen Antworten worden galten als atypisch und konnten als vor-aufmerksames Hyperreaktionsvermögen gesehen werden zu vorweggenommenen vernehmbaren Ärgerauslöseimpulsen.

En ik was atypisch emotioneel en de karakters maakte me ondersteboven in die scene.
Denn die Szene selbst ist herzzerbrechend, Ich war untypisch emotional am Set, und die Figuren hauten

ze kunnen vertellen is dat hij atypisch is.
sie können nur sagen, dass er atypisch ist.

Het onderzoeksthema is het effect van"nieuwe arbeidsvormen"(ook bekend als"atypisch" of"gedifferentieerd" werk)
Ihr Thema sind die Auswirkungen"neuer Arbeitsformen"(auch"atypische Formen" oder"differenzierte Beschäftigungsformen" genannt) auf die Arbeits-

Van laesies die klinisch atypisch zijn voor actinische keratose
Bei Läsionen, die klinisch untypisch für Aktinische Keratosen erscheinen

Bed and Breakfast in atypisch huis, lichte ruimte
Bed and Breakfast in atypischen Haus, hellen Raum

Atypisch omdat gebouwd in een voormalige broodoven in steen,
Atypische, weil in einem ehemaligen Brotbackofen aus Stein gebaut,

de symptomen niet atypisch.
dem Ausbruch der Krankheit nicht untypisch.

Het is een werkzaam, atypisch antipsychoticum dat goed wordt verdragen op basis van de uitgebreide klinische ervaring, inclusief langdurig gebruik.
Es ist ein wirksames atypisches Antipsychotikum, das gut vertragen wird, wie die umfassende klinische Erfahrung, einschließlich Langzeitanwendung.

Bij laesies die klinisch atypisch zijn voor AK of bij verdenking van maligniteit, is biopsie noodzakelijk
Für AK klinisch atypische oder malignitätsverdächtige Läsionen sollten einer Biopsie unterzogen werden,

Een eerste denkweg lijkt mij deeltijdwerk, atypisch werk, en zou al een aanzienlijke steun betekenen voor het concept van het pact.
Als erstes könnte man die Richtung der atypischen Teilzeitarbeit einschlagen, die das Konzept des Paktes sehr unterstützen würde.

die zeer atypisch voor legitieme zoekmachines.
was sehr untypisch für legitime Suchmaschinen.