ATYPISCH - vertaling in Frans

• atypique
• atypiques
• non-standard

Voorbeelden van het gebruik van Atypisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Atypisch omdat we weten dat de liberalen altijd steunpilaren zijn geweest van de Europese integratie
Atypique car nous savons que les libéraux ont toujours constitué un pilier de l'intégration européenne,

zoals de voorstellen inzake inspraak van werknemers(*4.8.6.), atypisch werk, vrij verkeer,
par exemple les pro positions sur la participation des travailleurs(*4.8.6.), sur le travail atypique, sur la libre circulation,

de Gemeenschap in 1989"( juli 1990) heeft het Comité nogmaals de noodzaak onderstreept van vaststelling van EG-instrumenten inzake atypisch werk en op aanbesteding uitgevoerd werk:" Om van de.
sur la nécessité d'adopter d'urgence des instruments communautaires concernant le travail atypique et en sous-traitance, estimant qu'"afin de garantir la réussite du Marché unique et d'"assurer un progrès équilibré dans l'ensemble.

Als het Verdrag een mechanisme vaststelt dat volkomen atypisch is in die zin dat het aan het Parlement is de tekst
Si le Traité fixe un mécanisme, qui est tout à fait singulier en ce sens que c'est au Parlement que revient l'articulation du texte

vooral deze vorm van atypisch werk, ondanks de communautaire wetgeving terzake,
en regard de toutes les formes de travail atypique, celle qui se prête le mieux aux infractions,

vrouwen met onzeker, deeltijd-, tijdelijk en atypisch werk wat beloning betreft vaak gediscrimineerd worden,
celles qui assument un emploi temporaire dans des conditions atypiques, qui sont le plus souvent affectées par la discrimination salariale

op het feit dat hun houding ten opzichte van de uitbreiding totaal atypisch is voor echte liberalen.
leur attitude vis-à-vis de l'élargissement était tout à fait atypique pour de véritables libéraux.

die wèl werk hebben, wanneer dat onder al die vormen van arbeid valt, die men„ atypisch'' noemt en die sterk in opkomst zijn.
cet emploi relève de toutes ces formes de travail qu'on appelle«atypiques» et qui sont en pleine expansion.

in de mate van het mogelijke het soort contract waaronder zij werken contract van onbepaalde duur, atypisch werk, tijdelijk uitzendwerk, zelfstandige.
la nature de leur lien juridique avec le lieu de travail contrat d'emploi permanent, emploi atypique, travail intérimaire, indépendant.

Je bent begonnen met de atypische?
Vous avez commencé par les atypiques?

halfrond, veelzijdige, atypische vormen.
de nombreux côtés des formes, des non-standard.

Atypische arbeidsovereenkomsten komen vaker voor onder vrouwen en jongeren
Les formes atypiques de contrat de travail sont plus répandues chez les femmes,

Een type tumor dat kan groeien binnen atypische cellen gevonden in de endocriene klieren
Un type de tumeur qui peut se développer dans les cellules atypiques dans les glandes endocrines

Bij atypische aanvallen kan pijn optreden in de schouder,
Lors d'attaques atypiques, des douleurs peuvent survenir aux épaules,

Je wordt ook verleid door activiteiten die iets atypischer zijn, zoals peddelen, kitesurfen of kajakken op zee,
Vous pourrez également vous laisser tenter par des activités un peu plus atypiques telles que le paddle, le kitesurf

Papillair schildkliercarcinoom- atypische dysplasie cellen van de schildklier, die onbeperkt snelle groei,
Papillaire cancer de la thyroïde- cellules atypiques dysplasie de la glande thyroïde,

Atypische femurfracturen In het klinisch onderzoeksprogramma bij osteoporose zijn zelden atypische femurfracturen gerapporteerd bij patiënten die behandeld werden met Prolia(zie rubriek 4.4).
Fractures atypiques du fémur Dans le programme d'études cliniques menées dans l'ostéoporose, des fractures fémorales atypiques ont été rapportées, avec une fréquence rare, chez les patients traités par Prolia(voir rubrique 4.4).

Atypische scheuren dat de aanwezigheid van andere ziekten blijkt,
Fissures atypiques qui suggèrent la présence d'autres maladies,

De meest ernstige bijwerkingen die zijn gemeld zijn anafylactische reactie/shock, atypische femurfracturen, osteonecrose van de kaak,
Les effets indésirables les plus graves rapportés sont les réactions/chocs anaphylactiques, les fractures atypiques du fémur, les ostéonécroses de la mâchoire,

De ernstigste gemelde bijwerkingen zijn anafylactische reactie/shock, atypische femurfracturen, osteonecrose van de kaak,
Les effets indésirables les plus graves signalés sont une réaction/un choc anaphylactique, des fractures atypiques du fémur, l'ostéonécrose de la mâchoire,