SINGULIER - vertaling in Nederlands

• enkelvoud
• vreemd
• unieke
• bijzondere
• zonderlinge
• opmerkelijk
• singuliere
• vreemde
• bijzonder
• zonderlingen

Voorbeelden van het gebruik van Singulier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

serviteurs éternels du nombre singulier nitya.
eeuwige dienaren van het enkelvoud nitya.

Le vrai bourdonnement est singulier et original.
De echte zoem is enkelvoudig en origineel.

Le résultat est un objet singulier magnifiquement courbé, parfaitement symétrique.
Het resultaat is een prachtig gebogen, perfect symmetrisch, enkelvoudig object.

Il semble évident que notre univers ne soit pas un événement singulier.
Het lijkt duidelijk dat ons Universum geen enkelvoudige gebeurtenis is.

Il semble évident que notre univers ne soit pas un événement singulier.
Het lijkt logisch dat ons universum geen opzichzelfstaande gebeurtenis is.

Parce que vous êtes singulier.
Omdat jij merkwaardig bent.

Tellement singulier, répondit le major, que je n'en crois pas le premier mot!»!
Zoo vreemd," antwoordde de majoor,"dat ik er geen woord van geloof!

Au contraire, nous allons dévoiler un mode nouveau, singulier et charmeur, de passer ses prochaines vacances en Toscane.
Integendeel, we staan op het punt een nieuwe, unieke en tot de verbeelding sprekende manier te ontdekken om onze volgende vakantie door te brengen in Toscane.

Avec 9 000 ans d'histoire, ce territoire singulier et riche de potentialités,
Met 9000 jaar geschiedenis, dit bijzondere gebied en rijk aan mogelijkheden,

offre nombre d'informations intéressantes sur le développement de ce paysage singulier au promeneur.
presenteert de wandelaar allerlei wetenswaardigheden over de ontstaansgeschiedenis van dit unieke landschap.

Et il quitta le mercier tout ébahi de ce singulier adieu et se demandant s'il ne s'était pas enferré lui-même.
En hij verliet den winkelier, die geheel verbaasd was over dat zonderlinge afscheid, zich zelven afvragende, of hij het niet was, die in de val was geloopen.

Soit parce que nous n'en sommes pas maîtres, soit parce que le plus singulier et le plus bizarre ŕ bien l'analyser, remonte toujours ŕ un principe de délicatesse.
Omdat we niet hun meesters zijn, en omdat de meest bijzondere en bizarre, als je ze bestudeert altijd voortkomen uit 'L'esprit de delicatesse.

il a donné son nom à cet hôtel singulier.
heeft zijn naam gegeven aan dit unieke hotel.

Pas d'accessoires de voiture singulier est sans doute la pensée d'être plus important
Geen singuliere auto accessoire is waarschijnlijk gedacht dat wel belangrijk zijn

Tout ce que j'avais laissé derrière moi c'était ce sentiment, ce désir singulier de prouver au monde que j'existais.
Alles wat ik in nog me had was dit… dit… ding, deze bijzondere wens om te bewijzen aan de wereld dat ik bestond.

L'un d'entre eux est sa contribution fondamentale sur singulier intégrante des équations et des applications.
Een van hen is zijn fundamentele bijdrage over singuliere integraal vergelijkingen en toepassingen.

Conformer notre vie à la sienne, c'est faire nôtre ce message si singulier.
Ons leven gelijkvormig maken aan het zijne, dat is ons die zo bijzondere boodschap eigen maken.

Sorte: Émulsifiant efficace Point singulier: Acides gras libres de contenu épuré et bas/glycérol libre.
Soort: Efficiënte emulgator Bijzonder punt: Gezuiverde, lage inhouds vrije vetzuren/vrije glycerol.

Il était un homme de charme singulier personnel, enjoué,
Hij was een man van singuliere persoonlijke charme,

Cet hébergement est très singulier et permet d'admirer le paysage sur le camping,
Deze accommodatie is heel bijzonder en hiervandaan heeft u een prachtig uitzicht over de camping,