Voorbeelden van het gebruik van Vreemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik weet dat dit vreemd is, maar we moeten praten.
Vreemd isoleert balkon,
Vreemd zeker, om een zombie als beste vriend te hebben.
Dit lijkt vreemd, maar ik ga betogen dat je niet verrast zou moeten zijn.
Inderdaad, het is vreemd, maar goed voor de galerie.
Vreemd klein ding, hè?
Dat is vreemd, Mr Hopkins.
Ik vind het vreemd.
Je trouve ça gênant.Een absolute nieuwigheid op de cruisemarkt, vreemd beschouwd door alle concurrenten.
Une nouveauté absolue sur le marché de la croisière, curieusement considérée par tous les concurrents.Vreemd dat je dat vraagt.
Curieux que tu en parles.Niet vreemd dat Hanks vriend terug naar Portland verhuisde.
Pas étonnant que le pote de Hanks est déménagé à Portland.Ja, zeer vreemd, Robert!" antwoordde Glenarvan.
Dat is vreemd voor een sadist.
C'est inhabituel pour un sadique.Vreemd, normaal zegt ze altijd.
Etrange. Elle me souhaite d'habitude.Je lafheid is niet vreemd, het is sluw, agressief.
Votre couardise n'est pas drôle, elle est sournoise, agressive.Dit is erg vreemd.
C'est très gênant.Vreemd, ik dacht dat mondaine klootzakken niet naar binnen mochten.
Curieux, je pensais que l'entrée était interdite aux encules mondains.Niet vreemd dat ze hem weghaalden.
Pas étonnant qu'ils l'aient emmené.Vertoonde Madison ooit vreemd gedrag voor ze wegging?
Avant de partir, est-ce que Madison aurait eu, en quelque sorte, un comportement inhabituel?Dat is vreemd!" zeide John Mangles.
Voilà qui est singulier, dit John Mangles.
