ERG VREEMD - vertaling in Frans

• très étrange
• très bizarre
• vraiment bizarre
• très bizarrement
• c'est bizarre
• assez étrange
• vraiment étrange

Voorbeelden van het gebruik van Erg vreemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, dat is erg vreemd.
Ouais, c'est trop bizarre.

Het is erg vreemd.
C'est très étrange.

Erg vreemd, Mr Robaix.
Très étrange, M. Robaix.

Dit is erg vreemd.
C'est tellement bizarre.

Erg vreemd.
C'est étrange.

Ik voel me erg vreemd, Miss.- Je ziet er spectaculair uit.
Je me sens terriblement bizarre, Mlle Vous avez l'air spectaculaire.

Hoe erg vreemd.
C'est plutôt étrange.

Erg vreemd.
Très curieux.

Heel erg vreemd.
Très. Très, très étrange.

Dit is erg vreemd.
C'est très gênant.

Dit voelt erg vreemd.
C'est vraiment très bizarre.

Ondertussen doet Mr Spock erg vreemd.
Pendant ce temps, l'attitude de M. Spock est très étrange.

Hij is erg vreemd.
Il est étrange, très étrange.

De mensen hier zijn erg vreemd.
Les gens d'ici sont plutôt bizarres.

Hij is wel erg vreemd.
Ah ben oui, il est bizarre.

Het was erg vreemd.
C'était super bizarre.

Het daarop volgende uur werd erg vreemd.
L'heure suivante est devenue assez bizarre.

Ze gedroeg zich erg vreemd de laatste tijd.
Elle agit vraiment différemment dernièrement.

Hij vindt het alleen erg vreemd dat iemand uitgenodigd wordt om een paar dagen op een jacht door te brengen.
Il trouve seulement très étrange une invitation pour passer quelques jours en bateau.

Al met al was dit erg vreemd… het station heeft alle S. M. A. R. T.
Dans l'ensemble, c'était très bizarre… le lecteur a passé toute S.M.A.R.T.