IL EST BIZARRE - vertaling in Nederlands

• hij is raar
• hij is vreemd
• hij gedraagt zich vreemd

Voorbeelden van het gebruik van Il est bizarre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est bizarre à nouveau?
Doet-ie weer raar tegen je?

Il est bizarre, asocial, garde ses mains sur ses cuisses en toutes circonstances.
Hij is onbeholpen, asociaal houdt zijn handen constant op z'n bovenbenen.

Il est bizarre.
Hij is een engerd.

Il est bizarre.
Die is raar.

Il est bizarre.
Hij is gek.

Il est bizarre, ce miroir.
Er is wat vreemds met die spiegel.

Si ça en est un, il est bizarre.
Als dat zo is dan wel een hele vreemde.

Depuis, il est bizarre.
Sindsdien doet hij raar.

J'y peux rien s'il est bizarre.
Het is niet mijn schuld dat hij raar is.

Ah ben oui, il est bizarre.
Hij is wel erg vreemd.

Depuis mon coming-out, il est bizarre.
Toen ik het hem bekende, deed hij raar.

Il est bizarre, votre fils.
Uw zoon is bizar.

C'est un homme de caractère, il est bizarre, avec un caractère tout à fait étrange.
Hij is echt een man met karakter, hij is zo vreemd, echt een eigenaardige persoonlijkheid.”.

Il est bizarre, après tout ce temps, je venais d'un mal mobo…:/ était la nouvelle?
Het is raar, na al die tijd, ik had net een slecht mobo…:/ was de nieuwe?

Il est bizarre avec les reliefs de descriptions des ancêtres d'un héros de Lycie,
Het is bizar met de reliëfs van beschrijvingen van de voorouders van een Lycische held,

Cette chanson de l"album pur Goyave était mon introduction pour les, et il est bizarre et un peu irritant
Dit nummer van het album Pure Guava was mijn kennismaking met hen, en het is raar en een beetje irritant

Adolf se demande pourquoi il est bizarre.
Adolf vraagt zich dan af waarom ze raar doet.

Il était bizarre, ces temps-ci?
Gedraagt hij zich vreemd?

C'est ce que je voulais dire quand je disais qu'il était bizarre.
Dit bedoelde ik over hem dat hij raar is.

Il était bizarre mais mignon.
Hij was excentriek maar knap.