IL EST SOUHAITABLE - vertaling in Nederlands

• is het wenselijk
• is het gewenst
• is het raadzaam
• moet worden
• het is aan te bevelen
• is het aangewezen
• het is aan te raden
• zou
• het is ongewenst
• het beter is
• wordt aanbevolen

Voorbeelden van het gebruik van Il est souhaitable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bison dans le cadre de l'aromathérapie, il est souhaitable de ne pas mélanger avec d'autres sources de coumarine, d'ailleurs, l'huile essentielle de cannelle.
Bison kader van aromatherapie, het wenselijk is om te mengen met andere bronnen van cumarine bovendien de essentiële olie van kaneel.

Il est souhaitable que vous vous approchez seulement des compagnies réputées pour aider dans votre recherche d'une maison.
Het is raadzaam dat u alleen gerenommeerde bedrijven benaderen om te helpen bij uw zoektocht naar een woning.

Important: il est souhaitable de mettre le gazon au fond du godet,
Belangrijk: het wenselijk is de grasmat te maken aan de onderste bak is,

Il est souhaitable que vous soulevez la longueur du mot de passe à au moins 16
Het is raadzaam dat u de lengte van het wachtwoord te verhogen tot ten minste 16 en houdt het vakje

Il est souhaitable de vous faire introduire par un intermédiaire
Vaak is het aan te raden om u voor te stellen via een tussenpersoon

On les utilise la plupart du temps sur les systèmes en temps partagé où il est souhaitable de limiter la quantité de ressources allouée à un utilisateur ou à un groupe.
Dit wordt het meeste gebruikt op timesharing-systemen waar het wenselijk is om het aantal bronnen dat elke gebruiker of groep van gebruikers mag gebruiken te beperken.

Il est souhaitable de manière à quitter le site pendant plusieurs jours,
Het is gewenst zodanig om de gedurende enkele dagen laten,

Il est souhaitable de coller les bandes dos à dos,
Het is gewenst om de stroken lijm terug aan rug,

Il est souhaitable et la présence de cloisons intérieures,
Het is gewenst en de aanwezigheid van het interieur partities,

Considérant que, pour des raisons économiques, il est souhaitable d'élargir la liste figurant à l'annexe 87 concernant certains matériaux en PVC transformés en écrans pour projection;
Overwegende dat het wenselijk is de lijst in bijlage 87 om economische redenen uit te breiden tot materiaal van PVC dat tot projectieschermen wordt verwerkt;

Considérant que dans le cadre du réaménagement des environs de la gare, il est souhaitable que le parking précité soit étendu;
Overwegende dat in het kader van de heraanleg van de stationsomgeving het wenselijk is dat bovengenoemde parking wordt uitgebreid;

Il est très important que l'emplacement des portes et des tiroirs, car il est souhaitable qu'ils interfèrent les uns avec les autres aussi peu que possible.
Het is zeer belangrijk dat de locatie van de deuren en laden, omdat het gewenst is dat ze interfereren met elkaar zo min mogelijk.

Obtenez poudre besoin d'être des boucles en poudre, il est souhaitable de le faire plusieurs fois par semaine.
Get poeder moet gepoederde krullen zijn, is het gewenst om het te doen meerdere keren per week.

Tout le monde convient qu'il est souhaitable de parvenir à un accord final sur ce règlement.
Iedereen is het erover eens dat het wenselijk is om het definitief eens te worden over de verordening.

Il est souhaitable que les«anciens» États membres fassent çà
Het zou goed zijn als de “oude” lidstaten zich zo nu

Il est souhaitable de faire avancer le désarmement nucléaire; la prochaine réunion
De voortgang van de nucleaire ontwapening is wenselijk en daarom is de komende vergadering,

À mon sens, il est souhaitable de poursuivre la ligne d'action suivie en recourant,
Ik geloof dat we door zouden moeten gaan met de benadering die we tot nu toe gevolgd hebben,

Je pense qu'il est souhaitable que toutes les langues d'Europe jouissent de droits égaux,
Ik acht het wenselijk dat alle Europese talen gelijke rechten genieten,

Nous pensons qu'il est souhaitable de maintenir un dialogue critique visant à aller progressivement de l'avant.
Wij achten het raadzaam vast te houden aan een kritische dialoog, om zo geleidelijk vooruitgang te boeken.

très absorbant, il est souhaitable de traiter la surface d'une émulsion d'apprêt spécial.
sterk absorberende, het gewenst om het oppervlak van een speciale priming emulsie behandelen.