Voorbeelden van het gebruik van Vreemd gedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Met name hun vreemde gedrag waar ze"opblazen"….
En particulier leur comportement étrange où ils"sauter"….Al die rare geluiden en dat vreemde gedrag.
Tous ces bruits et ces comportements étranges.Ik zoek aanwijzingen naar wie achter het vreemde gedrag van de studenten zit.
Je recherche des indices pour savoir ce que cache le comportement étrange des étudiants.Wat voor soort vreemde gedrag?
Quelle sorte de comportement étrange?Wat is het geheim van dit vreemde gedrag?
Quel est le secret de ce comportement étrange?Heeft het iets te maken met dat vreemde gedrag van Kermit?
Est-ce que ça a quelque chose à voir avec le comportement étrange de Kermit,?In werkelijkheid is het doel van dit vreemde gedrag nog steeds niet bekend.
La raison de ce comportement étrange est toujours inconnue, à vrai dire.Een verkeerde combinatie van medicijnen verklaart zijn vreemde gedrag.
Le mélange de médicaments pourrait expliquer son étrange comportement.Komt er dan geen einde aan zijn vreemde gedrag?
Que signifie tout cela? N'y aura-t-il pas de fin à son étrange conduite?Komt er dan geen einde aan zijn vreemde gedrag?'.
N'y aura-t-il pas de fin à son étrange conduite?».Hij is verward door je vreemde gedrag… en wil zeker zijn dat ik geen vergissing maak.
Il est perturbé par ton comportement étrange et veut s'assurer que je ne fais pas d'erreur.Megs en Gloria's vreemde gedrag sinds hij er was,
Comportement étrange de Meg et Gloria depuis qu'il est arrivé,Laten we eerst een lijst van een aantal vreemde gedrag van Word 2007-documenten die gebruikers tegenkomen.
Première Enumérons quelques comportements étranges de documents Word 2007 que les utilisateurs rencontrent.merkt vreemde gedrag Despereaux's en rapporteert aan hun vader, Lester.
remarque le comportement étrange de Despereaux et le rapporte à leur père, Lester.Maar dat verklaart het vreemde gedrag van de geest niet, of dat ze het verkeerde gezin naar huis volgt.
Mais ça n'explique toujours pas le comportement bizarre du fantôme à l'hôpital. Ou le fait qu'elle ait suivi chez elle la mauvaise famille.Goed, Ik heb gemerkt dat sommige vreemde gedrag van Google Reader als gevolg…. lees.
Mieux, J'ai remarqué un comportement étrange de Google Reader comme un résultat…. lire la suite.hebben sterrenkundigen misschien uitgevonden wat dit vreemde gedrag verklaart.
ces scientifiques ont peut-être trouvé ce qui cause ce comportement inhabituel.Dr. Blumquist? Denkt u dat Margaret Mead's vreemde gedrag toe te schrijven is… aan marihuana-verslaving?
Docteur Blumquist… le comportement étrange de l'anthropologue Margaret Mead… était-il attribuable à la marijuana?jullie wetenschappers zijn onzeker over de redenen van dit vreemde gedrag.
vos scientifiques sont perplexes sur les causes de ce comportement étrange.Het merendeel van de hackers te observeren de activiteiten van uw smartphone zonder enige vreemde gedrag.
La plupart des pirates observer les activités de votre smartphone sans causer un comportement étrange.
