VREEMD IS - vertaling in Frans

• est bizarre
• est étrange
• est étranger
• est curieux
• est étrangère
• était bizarre
• est etrange

Voorbeelden van het gebruik van Vreemd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Behalve dat het niet vreemd is, maar verbazingwekkend.
Ce n'est pas étrange, c'est stupéfiant.

Omdat het vreemd is om schoenen te willen neuken.
C'est étrange de vouloir baiser des chaussures.

Omdat de situatie vreemd is, lijkt alles vreemd..
La situation est inhabituelle, donc tout paraît étrange.

Vreemd is gewoon vreemd. Het is niet verdacht.
Bizarre, ça ne veut pas dire que c'est louche.

Goedkope onderdelen, slecht gemonteerd. En weet je wat vreemd is?
Composants pas chers, mal assemblés et le truc bizarre?

Waar 't om gaat is… dat dit erg vreemd is.
En tout cas, c'est un truc très bizarre.

Dat onze situatie… een beetje vreemd is.
Mais notre situation est un peu bizarre.

Maar je kunt begrijpen waarom mensen denken dat het vreemd is?
Mais vous pouvez comprendre que des gens pensent que c'est particulier?

Bedoel je wat er vreemd is?
Vous voulez dire:"Qu'est-ce qui est étrange?

Omdat het vreemd is.
Parce que c'est fou.

En weet je wat ook nog vreemd is?
Et vous savez ce qu'il y a d'autre dans le genre étrange?

Waardoor dit stuk op je blog nogal vreemd is.
Ce qui rend cet article sur votre blog… un peu étrange.

Nog iets wat vreemd is.
Autre chose d'étrange.

Ik hoop dat het niet te vreemd is.
J'espère que ce n'est pas trop bizarre.

Denk je niet dat het vreemd is?
Vous trouvez pas ça bizarre?

zeker heel vreemd is.
c'était important et assez curieux.

Geen idee, net alsof er iets… vreemd is.
Je ne sais pas. Quelque chose… me semble bizarre.

Wat erg vreemd is.
Ce qui est très étrange.

Denk je dat dat vreemd is?
Vous trouvez ça bizarre?

Wel, zolang het maar niet iets vreemd is.
Bien, tant que c'est pas quelque chose de bizarre.