CURIEUX - vertaling in Nederlands

• nieuwsgierig
• vreemd
• benieuwd
• merkwaardig
• raar
• eigenaardig
• curieus
• leergierig
• curious
• nieuwschierig
• nieuwsgierigheid
• zonderlinge

Voorbeelden van het gebruik van Curieux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est curieux que tu ne veuilles pas me voir.
Ik vind het raar dat je niet wilt afspreken.

Comme c'est curieux.
Dat is eigenaardig.

Je suis la seule à trouver ça curieux?
Ben ik de enige die dat raar vindt?

Très curieux.
Heel eigenaardig.

On pense aussi que c'est curieux.
Wij vinden dat ook raar.

Et en tant que marketeuse, j'ai trouvé ça curieux.
Als marketeer vond ik dat raar.

Je ne vous dirai pas pour qui il travaillait, mais c'est curieux.
Ik zeg natuurlijk niet voor wie hij werkte. Raar, hè?

Vous trouverez peut-être cela curieux.
Misschien vind je dit raar.

Mon Dieu, c'est curieux.
Allemachtig, dat is raar.

C'est ce que j'ai trouvé qui est curieux.
Wat ik heb gevonden, is raar.

Curieux choix, cette arme, non?
Vreemde wapenkeuze, vind je niet?

Un objet étrange, curieux, un fruit circulaire humain bizarre.
Een vreemd object. Een rare, bizarre, ronde mensenvrucht.

Ce qui est curieux c'est que vous n'avez pas fini le travail.
Maar het vreemde is… dat je de klus niet afmaakt.

Des plus curieux aux plus morbides.
Van het merkwaardige naar het morbide.

Curieux retour des choses!
Eigenaardige omkering van de feiten!

Ladite pensée curieux trop gras.
Zei merkwaardige gedachte te vet.

Curieux mélange de gens autour de moi, hein,?
Vreemde mix van mensen rond een man als ik?

Curieux endroit pour une réunion de famille!
Vreemde plaats voor een hereniging!

Eben est bien curieux.
Die Eben is een rare.

Mais il ne se termine pas là son usage curieux.
Maar dat is nog niet alles zijn merkwaardige gebruik.