Voorbeelden van het gebruik van Rare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze draagt rare kleding en waarschijnlijk geen make-up.
Humps is gewoon ons rare, kakkerlakkenblendende broertje.
Et Humps est notre petit frère chelou qui liquéfie les cafards.Mama, waarom heb je die rare kleren aan?
En ik heb je niet gevraagd die rare bril af te zetten.
Je ziet die rare vrienden van je nooit meer.
Rare vraag, maar dan kan ik zelf zien of hij andere meisjes ziet.
Drôle de question, mais ainsi je verrai s'il voit d'autres filles.Piper, wil je alstjeblieft die rare bril afzetten?
Piper, veux-tu bien enlever ces lunettes ridicules?die Porto Ricaanse met dat rare oog?
avec son œil chelou?Is er iets mis met dat rare oog?
Il marche mal, votre œil zarbi?Grote vent, rare kleren.
Un grand mec, fringué bizarrement.Waarom heeft hij zo'n rare vorm?
Pourquoi a-t-il cette drôle de forme?Want hij doet graag rare dingen.
Parce qu'il aime faire des trucs tordus.We moesten allemaal van die rare stemmetjes doen.
On devait tous parler avec ces… voix ridicules.En jij, rare?
Et toi, le zarbi?Bek dicht, rare.
Ta gueule, le chelou.hadden jullie zo'n rare reputatie.
ce bureau avait une drôle de réputation.Ik wilde alleen maar zien, of die rare besjes werkten.
Je voulais juste voir si ces baies ridicules marchaient.Je bent een rare.
Tu es drôle.Zag je wat die rare man deed?
Tu as vu ce qu'il fait, ce drôle de bonhomme?Hij krijgt van die nerveuze tics, rare hoest.
Il a commencé à avoir ces tics, vous savez, une drôle de toux.
