DRÔLE - vertaling in Nederlands

• grappig
• leuk
• raar
• vreemd
• geestig
• gek
• lollig
• komisch
• funny
• hilarisch

Voorbeelden van het gebruik van Drôle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est drôle, M. Hopkins.
Dat is vreemd, Mr Hopkins.

Pyjama fille grise lapin drôle de la marque Hatley.
Grijze meisjes pyjama funny bunny van het merk Hatley.

Tu es brillant, drôle, surprenant, sexy.
Je bent geniaal, geestig, verrassend en sexy.

C'est drôle, je croyais que tu n'aimais plus les olives.
Dat is raar. Ik dacht dat je deze maand geen olijven lustte.

Tu trouves ça drôle, n'est-ce pas?
Jij vindt dit nogal komisch, hèF?

Votre attitude n'est pas drôle.
Je gedrag is niet lollig.

C'est drôle…, ou pas de bol Brian!
Hij is hilarisch.- Of Ongelukkige Brian!

Avantages: coureur dieu, une course drôle, une course pas cher.
Pros: god loper, funny een run, goedkoop een run.

C'est drôle. Ce n'est pas la seule chose qu'il écrit.
Dat is gek, want het is niet het enige dat hij schrijft.

Votre couardise n'est pas drôle, elle est sournoise, agressive.
Je lafheid is niet vreemd, het is sluw, agressief.

Je la trouve très drôle.
Ik vind haar dol komisch.

Vous êtes très drôle.
Je bent heel lollig.

c'est toujours drôle!
je ergens binnenkomt en het blijft geestig.

Tu ne trouves pas que la viande a un drôle de goût?
Vind je niet dat dit vlees raar smaakt?

Ce qui est… drôle parce qu'on se connait depuis six semaines!
Dat is… hilarisch want we hebben maar zes weken gedate!

C'est peut-être drôle, mais j'en suis très fier.
Dat vind je misschien vreemd, maar het is wel zo.

C'est drôle, je n'ai… jamais senti l'herbe sous mes pattes.
Gek misschien, maar ik heb nooit echt gras aan m'n voeten gevoeld.

Tu trouves ça drôle?
Vind je dat komisch?

T'es pas drôle.
Jij bent niet lollig.

Andrew, ce n'est pas drôle.
Andrew, dit is niet geestig.