ZO GRAPPIG - vertaling in Frans

• si drôle
• tellement drôle
• trop drôle
• aussi drôle
• si marrant
• est drôle
• très drôle
• vraiment drôle
• si amusant
• trop marrant
• tellement amusant
• tellement marrant
• très marrant

Voorbeelden van het gebruik van Zo grappig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent zo grappig.
Tu es vraiment drôle.

Max, je bent zo grappig.
Max, tu es trop drôle.

Ik voel me schuldig als ik moet lachen, maar het is zo grappig.
Je ne devrais pas en rire mais c'est tellement drôle!

Het is zo grappig.
Elle est très drôle.

Dat maakt het zo grappig.
C'est ce qui fait que c'est drôle.

Dat is zo grappig.
Oh mon dieu! C'est si marrant!

Oh, dat was zo grappig… toen dat gebeurde.
C'était si amusant quand c'est arrivé.

Ze hebben je nooit echt ontmoet… en je bent zo grappig en knap.
Elles ne te voient jamais, et tu es si drôle et mignon.

Dat is grappig. Jij bent nog steeds zo grappig, Logan.
T'es toujours aussi drôle, Logan.

Je bent zo grappig.
Tu es trop drôle.

Het is zo grappig.
Cette séquence est vraiment drôle.

verdienen mone! zo grappig.
gagner de mone! tellement drôle.

Wat is er zo grappig?
En quoi c'est drôle?

Hij is zo grappig.
Il est très drôle.

Mijn God, hij is zo grappig.
Rires Mon dieu. Il est si marrant.

Aids zo grappig.
Le SIDA, trop marrant.

Dat is zo grappig!
C'est si amusant!

Je hebt me niet verteld dat je moeder zo grappig was.
Tu ne m'avais pas dis que ta mère était aussi drôle.

Het was zo grappig.
C'est trop drôle.

Ondeugende park dit spel is zo grappig.
Parc coquine ce jeu est tellement drôle.