WEL GRAPPIG - vertaling in Frans

• plutôt drôle
• marrant
• assez drôle
• c'est drôle
• plutôt marrant

Voorbeelden van het gebruik van Wel grappig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eigenlijk is dat wel grappig.
Si tu y réfléchis, c'est drôle.

was wel grappig.
il était pas ridicule?

Dus, het is wel grappig?
Alors c'est vraiment drôle.

Als je denkt, is het niet wel grappig om Bos te bellen bij de verkoop van zijn werk op een site genaamd ThemeForest?
Quant on y pense, n'est-il pas plutôt drôle de s'appeler Forest lorsqu'on vend son travail sur un site nommé ThemeForest?

Het is wel grappig. Ik kom hier al m'n hele leven…
C'est marrant, je suis venue dans ce cinéma toute ma vie, et j'ai jamais pensé

er is een ding dat lijkt wel grappig voor mij.
il ya une chose qui semble plutôt drôle pour moi.

Maar de ervaring zelf was wel grappig, zoals we gewend om het te.
Mais l'expérience lui-même était assez drôle, que nous nous sommes habitués à le.

Wel grappig eigenlijk, dit model zou eigenlijk volgende maand naar NASA verscheept worden.
C'est drôle, en fait. Cette unité… devait être transférée à la NASA le mois prochain.

Eh, nou het is wel grappig, het was zeker geen liefde op het eerste gezicht.
Eh oui, c'est très marrant, ce n'était pas un coup de foudre.

De eekhoorn, niks bijzonders, wel grappig, en in roodbruine tot grijsbruine versie De genetkat, aanwezig maar niet echt makkelijk te zien.
L'écureuil, rien de particulier, mais bien mignon, est présent dans des couleurs brun-rougeâtre jusqu'à gris….

Dit is wel grappig. Ik ben nog nooit zo gefilmd. Dit is voor het eerst.
C'est sympa, je n'ai jamais été filmée, c'est une première.

We vonden het wel grappig, maar je hebt me nooit precies verteld wat er is gebeurd.
Puis on a pensé que c'était pas drôle, Mais tu ne m'as jamais vraiment expliqué ce qu'il s'était passé.

maar dat is wel grappig.
mais ça, c'est drôle, en fait.

Het is wel grappig maar, als het iemand anders was geweest systeem,
Il est assez drôle si, si elle avait eu quelqu'un elses système,

actie misschien wel grappig in een bepaalde cultuur
action pourrait être drôle dans une culture spécifique

tabs maken, en het is wel grappig-- nog steeds erg boek-achtig-- op je laptop.
y faire des marques pages, c'est sympa-- très style"livres"-- sur votre ordinateur.

Best wel grappig.
Elle est très drôle.

Het was wel grappig.
Mais c'était super drôle.

Dat is wel grappig.
C'est marrant, en fait.

Hij was wel grappig.
Je l'ai trouvé drôle.- Oui.