SO FUNNY - vertaling in Nederlands

• zo grappig
• zo leuk
• zo raar
• zo lollig
• zo geestig
• heel grappig
• zo vreemd
• zo gek
• echt grappig
• erg grappig
• toch grappig
• so funny
• zo komisch

Voorbeelden van het gebruik van So funny in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What's so funny, ladies?
Wat is zo leuk, dames?

He was so funny and charming.
Hij was heel grappig en charmant.

Absolutely marvellous. And so funny.
En zo geestig. Geweldig.

What's so funny about it,?
Wat is daar zo lollig aan?

Why do you talk so funny?
Waarom praat je zo raar?

you're so funny.
jij bent zo grappig.

You know it is so funny I should run into you.
Het is zo gek dat ik u nu tegenkom.

So funny. The end.
Echt grappig.-Einde.

It's not so funny if you actually live there.
Het is niet zo leuk als je daar woont.

Yeah, it's so funny. You didn't.
Ja, het is heel grappig.' Nee, hoor.

And so funny.
En zo geestig.

Make funny jokes that are not so funny.
Maken lollige grappen die niet zo lollig zijn.

Oh, so that's why you were acting so funny.
O, daarom deed je zo raar.

He looked at us so funny.
Maar hij kijkt zo vreemd.

I don't remember you being so funny.
An8}Ik herinner me niet dat jij zo grappig was.

Because it's so funny that someone would want to be with me?
Is het zo gek dat iemand met mij zou willen zijn?

That's so funny. You're good.
Dat is echt grappig. Jij bent goed.

So funny. Nice joke.
Erg grappig. Leuke grap.

You so funny.
Jij zo leuk.

Yeah, so funny.- Funny?.
Ja, heel grappig.- Grappig?.