SO FUNNY in Polish translation

• taki zabawny
• taki śmieszny
• tak śmiesznie
• tak zabawnie
• tak dziwnie
• przezabawny
• takie śmieszne
• tak śmieszy
• tak fajnie
• tak bawi
• takie zabawne
• taka zabawna
• takiego śmiesznego
• tacy zabawni
• taka śmieszna

Examples of using So funny in English and their translations into Polish

Not so funny as them finding you in her clothes.
Nie tak dziwnie, jak ty ubrana w jej fatałaszki.

We sound so funny.
Tak śmiesznie brzmimy.

You were so funny.
By³eœ taki zabawny.

It's not so funny if you actually live there.
To nie jest takie śmieszne, dla tego kto musi tam mieszkać.

You're so funny, Nyles.
Jesteś przezabawny, Nyles.

Not so funny facing your own death, is it?
Nie jest już tak zabawnie, patrząc śmierci w oczy, prawda? Nie wiem,?

W-What's so funny?
Co cię tak bawi?

That there'so funny?
Co cię tak śmieszy?

This is so funny!
Jest tak fajnie!

All detectives so funny looking?
Wyglądają tak śmiesznie? Wszyscy detektywi?

You look so funny and conspicuous sitting there.
To wygląda tak dziwnie i demonstracyjnie, że siedzisz tam na krześle.

Then what's so funny, that I'm raising you and Ashley?
Więc co jest takie śmieszne, że wychowuję ciebie i Ashley?

God, he's so funny and he's.
Boże, jest taki zabawny i taki..

My uncle was so funny!
Mój wujek był przezabawny!

Not so funny now, is it?
Już nie jest tak zabawnie,?

What the hell's so funny?
Co cię tak bawi?

What the hell's so funny?
Co cię tak śmieszy, do diabła?

We sound so funny.
Ale tak śmiesznie mówimy.

The water here tastes so funny.
Woda tutaj tak dziwnie smakuje.

So that's why you were acting so funny.
To dlatego zachowywałeś się tak zabawnie.