LOLLIG - vertaling in Frans

• drôle
• amusant
• malin
• marrant

Voorbeelden van het gebruik van Lollig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is niet lollig.
C'est pas drôle.

Jij bent lollig.
Vous êtes drôle.

Dat is niet lollig.
Ce n'est pas drôle.

En ze is lollig.
Et elle est marrante.

Niet om te brullen, maar wel lollig.
Pas à se tordre, mais marrant.

Jij was nooit lollig.
T'as jamais été marrant.

Ik doe niet lollig, maar ik moet dadelijk naar een barbeque.
C'est pas pour rigoler, mais il faut que j'aille à un barbecue.

Lollig past niet bij jou.
Ça te va pas du tout.

Is dat lollig bedoeld?
C'est censé être drôle?

Vind je dat lollig, Albert?
Ça vous amuse, Albert?

Of doe je lollig over m'n kont?
Ou tu te moques de mon derrière?

Lollig.
Très drôle.

Dat is lollig.
C'est drole.

Vind ik je knap en lollig? Ja?
Est-ce que je vous trouve drôle et migon?

Oké. Dat lijkt lollig.
Okay, ça semble fun.

Doe niet zo lollig.
Ne fais pas la maligne.

Hij was inderdaad lollig, Roger.
Il était très chouette, Roger.

De dikste zijn altijd lollig.
Les grosses sont toujours rieuses.

Dat is lollig.
C'est très drôle.

Ze was lollig.
Elle était rigolote.