POUR RIGOLER - vertaling in Nederlands

• voor de lol
• voor de grap
• om te lachen
• geintje

Voorbeelden van het gebruik van Pour rigoler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Non. On disait ça pour rigoler.
Nee, dat zeiden we om jullie te foppen.

C'était pour rigoler en remerciement de l'avoir amené à l'hôpital quand ça a enflé.
Hij gaf het voor de grap. Als dank omdat ik hem naar het ziekenhuis bracht.

Gaby a fait un gros smack à Tom, pour rigoler.
Gaby heeft Tom op de mond gezoend. Voor de grap.

Je l'ai coincée entre mes jambes pour rigoler, et elle est resté coincée.
Ik stopte hem tussen mijn benen voor de grap en toen raakte ie klem.

Le fait qu'elle n'éprouve aucune douleur implique-t-il que vous ayez le droit de blesser cette personne pour rigoler?
Betekent het gebrek aan pijnervaring dat je die persoon voor de lol mag verwonden?

c'était pour rigoler?
was dat ook 'n geintje?

Á ma 1 re annee à Cambridge, on s'envoyait ton entretien avec Matt Lauer pour rigoler.
Het eerste jaar op Cambridge mailden we je optreden bij Matt Lauer rond voor de lol.

aime y retrouver ses copains pour rigoler.
is gek op speledingetjes en cadeauverrassingen.

pour essayer, pour rigoler, pour se lancer un défi….
om uit te proberen, te lachen, zichzelf uit te dagen….

C'est pour rigoler.
Dat is maar voor de lol.

C'était pour rigoler.
Dat was gewoon voor de lol.

C'était pour rigoler.
Het was maar 'n geintje.

C'est pour rigoler.
Dat is overdreven.

C'est bien pour rigoler.
Het is lachen.

C'était juste pour rigoler.
Het was een geintje.

Allez, c'est pour rigoler.
Kom op, het is alleen voor de lol.

Je l'ai scotché pour rigoler.
Ik heb hem daar voor de grap geplakt.

Calmos, c'est pour rigoler.
Rustig maar, het is maar voor de lol.

Je l'ai pas fait pour rigoler.
Voor mij was het geen grap.

On n'est pas là pour rigoler.
Dit is niet om mee te lachen.