GEINTJE - vertaling in Frans

• blague
• je plaisante
• de moi
• je rigole
• pour rire
• je déconne
• boutade

Voorbeelden van het gebruik van Geintje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeg dat het een geintje was.
Dites-lui que c'était une boutade.

Nee, geintje.
Non, je déconne.

Dat laatste was een geintje, Clark.
Le dernier, c'est une blague, Clark.

Maak je een geintje?
Tu te fous de moi?

Dat was 'n geintje.
C'était pour rire!

Geintje, Sophia.
Je plaisante, Sophia.

Geintje. Dat is onze Britney.
Je rigole, c'est notre Britney.

Uiteraard. Dit is een geintje, toch?
Bien sur. C'est une blague, c'est ça?

Maak je een geintje?
Vous vous fichez de moi?

Geintje. Sorry!
Je plaisante, désolé!

je volgende legendarische geintje?
c'est votre seconde blague mythique?

Je maakt een geintje!
Tu te fiches de moi!

Geintje, geef me je moeder maar.
Je plaisante. Passe-moi ta mère.

Ik wil gewoon dat je begrijpt dat het geen geintje is.
Mais ce que tu vas voir, ce n'est pas une blague.

Je maakt een geintje.
Vous vous foutez de moi?

Geintje, Lowenstein.
Je plaisante, Lowenstein.

Het is niet zomaar een geintje voor mij.
Ce n'est pas juste une blague pour moi.

Maak je een geintje?
Tu te fiches de moi?

Geintje, ik ben daar niet misschien zit ik in Londen.
Je plaisante. Je ne suis pas là. Mais je serai peut-être à Londres.

een soort poets of geintje.
comme une plaisenterie ou une blague.