BLAGUE - vertaling in Nederlands

• grap
• mop
• geintje
• lachertje
• grapje
• grapjes
• grappen

Voorbeelden van het gebruik van Blague in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une blague?
Maakt u grapjes?

Ce qui signifie, aucune blague sur"Downton Abbey.
Dus geen 'Downton Abbey' grappen maken.

Peut-être, dans une vérité cachée blague.
Misschien, in een grap verborgen waarheid.

Un sous-performant. Il était, il était une blague.
Hij presteerde weinig en was een lachertje.

J'arrangerai tout. Je lui dirai que c'était une blague.
Ik zeg wel dat het een geintje was.

Morgan, raconte-nous une blague, tu adores ça?
Hé Morgan, wil je 'n paar grapjes vertellen?

Jamais on n'a osé rire ou raconter une blague.
Hij lachte nooit mee om eigen grappen.

Quelle blague?
Welke mop?

C'était une méta blague.
Het was een meta grap.

Tu es une blague.
Je bent een lachertje.

Le dernier, c'est une blague, Clark.
Dat laatste was een geintje, Clark.

Arrête la blague!
Hou op met die grapjes.

Boisson ou blague?
Drankje of grappen?

C'est comme cette vielle blague. Deux cochons qui marche dans un abattoir.
Zoals die oude mop, twee varkens die het slachthuis binnenwandelen.

Quelle blague.
Wat 'n grap.

Les Nations Unies, c'est une blague.
De UN is een lachertje.

Bien sur. C'est une blague, c'est ça?
Uiteraard. Dit is een geintje, toch?

Un, il a fait une blague sur le mariage.
Ten eerste, hij maakt grapjes over trouwen.

T'as entendu Ia blague de Diane?
Heb je Diane's mop gehoord over het rendier?

Le grand mestre Pycelle a fait la meme blague.
Grootmaester Pycelle maakte die grap ook.