GRAPJES - vertaling in Frans

• blagues
• plaisanteries
• farces
• rigoler
• te moque
• rire
• blague
• à plaisanter

Voorbeelden van het gebruik van Grapjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hou op met die grapjes.
Arrête la blague!

Ten eerste, hij maakt grapjes over trouwen.
Un, il a fait une blague sur le mariage.

Omdat je me dan wat biertjes moet geven, voordat ik grapjes ga vertellen.
Pour cela vous devez me donner quelques bières avant vous de raconter une blague.

Hij is gewoon grapjes.
C'est juste une blague.

en jij maakt grapjes?
et vous me faites une blague?

We zijn weer terug bij jullie stomme soldaat grapjes.
Vous faites encore cette blague stupide de soldat?

Geen grapjes.
Aucune blague.

Je moet geen grapjes over Kenny's dood maken.
On rigole pas sur la mort de Kenny,

Oké, geen grapjes met mij.
Okay, ne rigole pas avec moi.

Het is vast één van Oom Arthurs grapjes.
C'est probablement une farce du vieil oncle Arthur.

Ze maakte vaak grapjes over zichzelf, ten koste van zichzelf.
Elle faisait beaucoup de blagues sur elle même, elle pratiquait l'auto-dérision.

Geen grapjes over maagden.
Pas de blagues sur les vierges.

Grapjes over mij en vrouwen.
Des vannes à propos de moi… avec les femmes.

Je grapjes amuseren me niet.
Votre ironie ne m'amuse pas.

Grapjes over mijn moeders accent bederven mijn eetlust.
Les blagues sur l'accent de ma mère ont tendance à me couper l'appétit.

Geen grapjes over vogeltjes.
Pas de blague sur la cage dorée.

Grapjes die uit de hand lopen en dan in de game belanden.
Des blagues qui dérapent et qui font leur chemin dans le jeu.

Ik behoor grapjes te schrijven. Ik behoor komedie te doen.
Je suis censé écrire des blagues, faire de la comédie.

En geen grapjes over mijn naam.
Pas de blagues sur mon nom.

Geen grapjes meer!
Plus de plaisanteries!