FARCE - vertaling in Nederlands

• grap
• vulling
• farce
• klucht
• schijnvertoning
• truc
• prank
• een aanfluiting
• stunt
• schertsvertoning

Voorbeelden van het gebruik van Farce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Non, c'est une farce.
Nee, het is een grapje.

C'est probablement une farce du vieil oncle Arthur.
Het is vast één van Oom Arthurs grapjes.

La justice n'est pas une farce.
Rechtvaardigheid is geen grapje.

Les accusations contre Razan Ghazzawi sont une farce.
De aanklachten tegen Razan Ghazzawi zijn een aanfluiting.

Tu as fait cette farce, n'est-ce pas?
Jij maakte dit grapje he?

Quelle farce.
Wat een aanfluiting.

Nos traditions ne sont qu'une grosse farce à tes yeux?
Zijn onze tradities een grote grap voor je?

Farce ou friandise.
Trick or treat.

Toute cette farce était votre plan.
Dit gedoe was jouw plan.

Farce ou friandise, salopes!
Trick or treat, sletten!

Tous avec la même farce, mais dans une autre enceinte.
Alle met de dezelfde vulling maar in een andere behuizing.

Farce aux poivrons avec de la viande: deux recettes.
Gevulde paprika's met vlees: twee recepten.

Je ne souhaite farce pour le cadeau de Noël!
Ik wens geen opvulmateriaal voor het kerstpakket!

C'est une farce, c'est ça?
Dit is zwendel, hè?

C'est pas une farce. C'est un crime.
Dat is geen geintje, maar een misdaad.

C'est une farce! Dites-leur!
Het is een truuk, het is- zeg het hen!

Pour"une farce ou des bonbons.
Voor trick or treat.

C'est une bête farce qui a mal tourné, et je.
Dit is een stomme grap die verkeerd gaat en ik.

Tout vous est farce.
Alles is een grap voor jou.

Ceci explique cette farce.
Vandaar deze poppenkast.