EEN GRAP - vertaling in Frans

• blague
• un canular
• pour rire
• plaisanterie
• un gag
• farce
• une boutade
• blagues
• pour plaisanter

Voorbeelden van het gebruik van Een grap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alles is een grap voor jou.
Tout vous est farce.

Koude fusie is een grap.
La fusion froide est un canular.

Zeg gewoon tegen hem dat het een grap was. Luister.
Dites à Kyle que c'était pour rire.

M'n moeder mag niet uitgaan met een grap.
Mais je ne laisserai jamais ma mère sortir avec un gag.

Hij kan een leuke grap waarderen, maar hij maakt er nooit zelf een..
Il apprécie les bonnes blagues, mais n'en raconte jamais.

Het is een slechte grap.
C'est nulle comme blague.

Het was vast een grap.
Le coup de fil devait être un canular.

Het was een grap.
C'était pour plaisanter.

Het was een grap.
C'était pour rire.

Nee, omdat ik een goed idee had voor een grap.
Non, j'avais une super idée de farce.

Ik heb een grap uitgehaald.
Je faisais quelques blagues.

Alsof jij een grap nooit vaker herhaald?
Comme si tu n'avais jamais répété la même blague?

Je hebt geen bewijs dat dit niet een uitgebreide grap is.
Tu n'as aucune preuve que ce n'est pas un canular très élaboré.

Hij stond altijd klaar met een grap, goed of slecht.
Il adorait faire des blagues, bonnes ou mauvaises.

Wat een flauwe grap.
C'est pas sympa comme blague.

Het begon allemaal met een grap.
Ça a commencé par un canular.

Probeer hem dan te vertellen dat het een grap van een Fransman was.
Essaie de lui dire que c'était‎ ‎une blague de Français.‎.

Altijd is er wel een grap over zaagsel.
Sans oublier ses sempiternelles blagues sur la sciure.

Dat is wel heel veel moeite voor een grap.
C'est se donner beaucoup de mal pour un canular.

Dit is een grap.
C'est un canular!