EEN GRAP - vertaling in Engels

• a hoax
• a gag
• prank
• just a joke
• jest
• funny
• ajoke
• just a prank
• fun
• is a joke
• kidding

Voorbeelden van het gebruik van Een grap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heren, dit is een slechte grap.- Wat?
What? Gentlemen, this is a poor jest.

Wat is dit, een grap of zoiets?
What is this, a gag or something?

Dat is een grap over de zakenwereld in het algemeen.
It's just a joke about corporate America in general.

Of een grap.
Or a hoax.

Het is een grap. Wat doe jij van werk?
How about you? It's a joke.

Tien minuten. Dit moet een grap zijn.
Ten minutes. Gotta be kidding.

Dit is een grap, toch?
This is ajoke, right?

Dit is een andere grap.
This is another prank.

Hij maakt een grap, Guapo. Je tiara?
Your tiara? Look, Guapo, he made a funny.

Heren, dit is een slechte grap.- Wat?
Gentlemen, this is a poor jest. What?

Als dit een grap is, jij… Excuseer mij.
If this is a gag, you.

Het lijkt erop dat het een grap was die hen naar Londen liet gaan.
It seems it was a hoax that took them up to London.

Volgens mij is het een grap, Mr Poirot.
I think it was just a joke, Mr. Poirot.

Ik denk dat het een grap is.
I think it's a joke, sir.

Dat is toch een grap.
You are kidding, right?

Het was vast een grap maar ik moet ze schorsen.
It was probably just a prank but I really should suspend them.

Was dat een grap?
I'm sorry, is that ajoke?

Het was een grap. Ons beiden.
I was being funny. Not you, us.

Ross, een mooie grap, toch?
Ross, a pretty jest, is it not?

Een grap.
Some prank.