A GAG - vertaling in Nederlands

• een grap
• een prop
• een gag
• een mondprop
• een grapje
• knevel
• kokhals

Voorbeelden van het gebruik van A gag in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We captivate you, do a gag in your mouth and blindfold you.
We boeien je, doen een prop in je mond en blinddoeken je.

I thought it was a gag.
Ik dacht dat het een grap was.

It's a gag, okay?- Really, Alton?
Het is een grapje, oké? Echt, Alton?

A gag may teach you what old age has not.
Een prop leert je wel wat de ouderdom naliet.

I'm setting up a gag.
ik was een grap aan het uithalen.

Was it really a gag, Johnny?
Was het echt een grapje, Johnny?

And a gag for irritating, talkative little girls like yourself.
En een prop voor irritante meisjes erin passen.

I wish it was a gag.
Ik zou willen dat het een grap is.

This is a gag or something?
Is dit een grapje of zo?

Looks like he died with a gag in his mouth.
Hij stierf met een prop in z'n mond.

There never was. It was a gag.
Het was een grap.

It was just a gag.
Het was maar een grapje.

Get me a gag and some chain. Let me… out of.
Geef me een prop en een ketting. Laat me… eruit.

They think it's a parlor trick, a gag.
Ze denken dat het een truc is, een grap.

I said it was a gag.
Het was een grapje.

And you look at me with a gag in your mouth.
En jij kijkt me aan, met een prop in de mond.

Get the point? What a gag.
Snap je 'm? Wat een grap.

That was a gag, too, I suppose.
Dat was zeker ook een grapje.

And I like you with a gag in the mouth.
En ik mag jou, met een prop in de mond.

The whole thing is a gag, honey.
Het hele ding is een grap, liefje.