Examples of using Şaka in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Baban çok fazla şaka yapardı bilirsin.
Bu sana şaka gibi mi görünüyor?
Şaka yapıyorsun… yaşamak için mi?
Ben hiç şaka yapmam, Yudo.
Ailem hiç şaka yapmazdı.
My parents never joked.Ne bu, şaka falan mı? Kalem mi?
A pen? what is it, a gag or something?Şaka yok. Neyse. Gidelim.
Well, anyway, let's go. No pranks.Asla şaka yapmam Yudo.
I never kid, Yudo.Şaka değil Denny.
It's not a gag, Denny.Artık şaka yok.
No more pranks.Biz şaka yapmayız.
We do not kid.Keşke şaka olsaydı.
I wish it was a gag.Daha fazla şaka yok. Tamam mı?
No more pranks, okay?Evet, ben çok şaka yaparım, ama hayır aslında bu.
Yeah, I do kid a lot, but no, this is actually.Bu gerçek hediye ona aldığımız şaka hediyelerini telafi etmek için.
No. This is a real gift to make up for those gag gifts we got.Sanırım bu da seni şaka prensi yapar.
I guess that makes you the… princes of pranks.Oh, hayır, şaka olmalı bu… Oh, hayır.
Oh, no. Oh, no, you got to be kid.Yani ofise gidip onlara tüm bunların bir şaka olduğunu söylerim.
I mean, I will go to the office and tell them all it's a gag.Tamam, anladım. Şaka değil, şiş.
All right, I get it. Shanks, not pranks.Evet, aslında, ben hiç şaka yapmam.
Well, he is, actually. I don't kid, ever.
