ŞAKA - Almanca'ya çeviri

• Witz
• Scherz
• Spaß
• Streich
• Joke
• witzig
• ich scherze
• ist
• Saures
• Witze
• Scherze
• Streiche
• Spass

Şaka Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yine bir şaka olduğunu düşünmüş.
Er dachte immer noch, es sei ein Streich.

Hayır.- Şaka yapıyor, Gayla.
Nein.- Er hat einen Witz gemacht, Gayla.

Şaka yapıyordu sadece Michael.
Das war nur ein Scherz, Michael.

Şaka yapıyorum. Hayır.
Nein, ich mach nur Spaß.

Şaka zaten gitti CAP bilim merkezi bu sabah.
Joke ging bereits auf die CAP Science Center an diesem Morgen.

Özür dilerim. Şaka bunun neresinde?
Tut mir leid, war das witzig?

Afedersin. Şaka yada süpriz!
Süßes oder Saures!- Entschuldigen Sie mich!

Bu bir şaka olmalı!
Das muss ein Streich sein!

Şaka yapıyorum. Bu bir top.
Das ist ein Football. Ich mach mir Notizen.

Şaka değil Soulaymaan.
Ich scherze nicht, Soulaymaan.

Ve Charlie Babbitt bir şaka yaptı.- Ve krepler.
Und Eierkuchen. Charlie Babbitt machte einen Scherz.

Ama şaka olarak.
Aber als Witz.

Sadece şaka yapıyorlar.
Die machen nur Spaß.

Şaka geminin gelmesi için bekledi
Joke wartete auf die Ankunft des Schiffes

Şaka Değil.
Nicht witzig.

Bunun bir şaka olduğunu biliyordum.
Ich wusste, dass das ein Streich ist.

Şaka yapıyorum. Tarağım nerede?
Wo ist mein Kamm?

Şaka!- Ne?!- Tımarhaneye falan girmedi.
Saures! Was? Sie war nie in einem Irrenhaus.

Bu şaka idi.
Das war ein Scherz.

Asıl şaka bu.
Das ist ein Witz.