GAG ORDER - vertaling in Nederlands

• spreekverbod
• gag order
• zwijgplicht
• zwijgbevel

Voorbeelden van het gebruik van Gag order in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is a First Amendment issue here, and a gag order would interfere with my ability to try this case.
Dit is een kwestie van het eerste amendement hier en een spreekverbod zou invloed hebben op mijn bekwaamheid om deze zaak te proberen.

The Twitter account for Badlands National Park posted a stream of climate facts today, seemingly in protest of the Trump administration's gag order on the Environmental Protection Agency.
De Twitter-account voor het Badlands National Park geplaatst een stroom van klimaat feiten vandaag schijnbaar protest van Trump administratie van de gag order op de Environmental Protection Agency.

will be phoning in about an hour, trying to cut a quick deal, with a gag order.
Childs over ongeveer een uur zal bellen… proberen om een snelle deal, met een spreekverbod.

This is a First Amendment issue here, and a gag order would interfere with my ability to try this case.
En een gag-order zou mij onvermogend tonen Dit is een eerste amendement probleem.

so, gag order or not.
dus, zwijgplicht of niet.

so, gag order or not, he's gonna make sure justice gets done.
Ik ken een kerel daarbinnen die me een gunst verschuldigd is, dus, zwijgplicht of niet.

The op-ed may have violated a gag order issued against Manafort by a US court
Het opiniestuk heeft mogelijk de order van de VS-rechter om Manafort onder geheimhouding te horen geschonden,

so, gag order or not.
dus, zwijgplicht of niet.

Your Honor, is the plaintiff really accusing the United States of selectively enforcing its gag order?
Edelachtbare, beschuldigt de eiser echt de Verenigde Staten van selectief afdwingen van zijn spreekverbod?

I'm gonna find that the NSA's gag order should remain in place.
voor de nationale veiligheid, beslis ik dat het spreekverbod van de NSA in stand moet blijven.

forced him to reveal O'Neal's name and sign a gag order.
dwongen om O'Neal's naam te geven en een zwijgakte te ondertekenen.

Microsoft's general counsel argued that the NSL's gag order violated the company's right to free expression by“hindering our practice of notifying enterprise customers when we receive legal orders related to their data.”.
Microsoft‘ s general counsel betoogd dat de NSL-de gag order overtreden van de vennootschap recht op vrije meningsuiting door het“belemmeren van onze praktijk van de kennisgeving van zakelijke klanten als wij ontvangen van juridische orders met betrekking tot hun gegevens.”.

The penalty for violating a gag order can lead to a five-year prison sentence,
De straf voor het overtreden van een gag order kan leiden tot een periode van vijf jaar gevangenis straf,

director Koichi Sakamoto for Gag Order Films, Inc. While she also co-wrote Devon's Ghost.
executive producer Koichi Sakamoto voor Gag Order Films, Inc., terwijl ze ook meeschreef bij Devon's Ghost.

Indonesian police sources say they are under a gag order from headquarters that says,“No talking
Indonesische politiebronnen zeggen dat ze onder een muilkorf bevel van het hoofdkwartier staan dat zegt:"Niet praten

the new administration would keep the Act under former President Bill Clinton's gag order that legally prohibits anyone who knows of it to ever speak about it publicly.
de nieuwe administratie de Act onder de vroegere president Bill Clinton bracht, de order muilkorfde die legaal verbood dat iemand die er van wist om er ooit publiekelijk over te spreken.

Everyone involved with the case. There were gag orders put on.
Iedereen die bij de zaak betrokken was had een spreekverbod.

Tyranny, gag orders.
Tirannie, orders om de mond te snoeren.

Longson has tried to put a gagging order on me, of course.
Longson heeft geprobeerd om een kotsende bestelling voor mij te plaatsen, natuurlijk.

Gag orders have been issued.
Orders om de mond te snoeren zijn uitgegeven.