AJOKE - vertaling in Nederlands

• grap
• geintje
• grapje
• een mop

Voorbeelden van het gebruik van Ajoke in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is was ajoke.
Dat was een grap.

I just remembered ajoke that my son told me. Eternity.
Ik herinner me net een mop die mijn zoon vertelde.- Nee, eeuwigheid.

He's telling himself ajoke.
Hij vertelt een mop aan zichzelf.

What is that, ajoke?
Maakt u 'n grapje?

Make ajoke. Say somethin' funny.
Maak 's een geintje. Zeg 's wat grappigs.

Say somethin' funny. Make ajoke.
Maak 's een geintje. Zeg 's wat grappigs.

Ajoke is a joke, but not in post-op!
Geen geintjes in de verkoever!

It's ajoke. He sent it to us as an insult.
Het is een grap, om ons te beledigen.

It's ajoke. He sent it to us as an insult.
Het is een grap, het is een belediging.

Is this what passes as ajoke these days?
Is dit wat tegenwoordig voor grap doorgaat?

I don't think our relationship is ajoke.
Onze relatie is geen mop.

What is that, ajoke?
Maakt u 'n grapje?

I know most of these folks think this whole story is ajoke, but if something bad goes down.
Ik denk dat de meeste van deze mensen denken dat het hele verhaal een grap is. Maar als er iets ergs gebeurt, heb ik liever grote wapens om me heen.

Excuse me if I sound crazy, because someone may have been playing ajoke on me, but you aren't planning to take us back into the belly of this beast, are you?
Het kan zijn dat iemand een grap met me uithaalt, maar wilt u echt teruggaan in dat beest?

You have to offer people something- Ajoke, an opinion, an idea.
Je moet de mensen wat bieden, een grap, een mening, een idee.

That's ajoke. It's a good one too, because a horse has a long face.
Dat is een grap. En een goede ook, omdat een paard een lang gezicht heeft.

This is ajoke, right?
Dit is een grap, toch?

Is everything ajoke toyou?
Is alles een grap voor jou?

It was supposed to be ajoke.
Het was een geintje.

Ajoke, as like, it's not.
Een grap, als het niet zo is.